Vous avez cherché: aklınızı (Turc - Finnois)

uyarı, bu aklınızı tavana vurdurabilir: -)
varoitus, tämä voi vaikuttaa mieleesi: -)

aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!
kunpa aivan silpoisivat itsensä, nuo teidän kiihoittajanne!

gerçekte başka bir müjde yoktur. ancak aklınızı karıştırıp mesihin müjdesini çarpıtmak isteyenler vardır.
joka kuitenkaan ei ole mikään toinen; on vain eräitä, jotka hämmentävät teitä ja tahtovat vääristellä kristuksen evankeliumin.

bizden bazı kişilerin yanınıza geldiğini, sözleriyle sizi tedirgin edip aklınızı karıştırdığını duyduk. oysa onları biz göndermedik.
koska olemme kuulleet, että muutamat meistä lähteneet, joille emme ole mitään käskyä antaneet, ovat puheillaan tehneet teidät levottomiksi ja saattaneet teidän sielunne hämmennyksiin,

başka türlü düşünmeyeceğinize ilişkin rabde size güvenim var. ama aklınızı karıştıran kim olursa olsun, cezasını çekecektir.
minulla on teihin se luottamus herrassa, että te ette missään kohden tule ajattelemaan toisin; mutta teidän häiritsijänne saa kantaa tuomionsa, olkoon kuka hyvänsä.

sunucuya bağlanılamadı. sunucunun desteklediği şifreleme yöntemleri, güvenlik tercihlerinde etkinleştirilmemiş olabilir.\n\nlütfen şifreleme yöntemlerinin bazılarının artık desteklenmediğini ve web sitesi yükseltilene dek siteye erişilemeyebileceğini aklınızda bulundurun.
palvelimelle yhdistäminen epäonnistui. syynä saattaa olla se, että palvelimen tukemia salaustapoja ei ole kytketty päälle asetuksista.\n\nhuomaa, että opera ei enää tue joitakin vanhentuneita salaustapoja. niitä käyttäville sivustoille ei pääse, ennen kuin sivusto on siirtynyt vahvempaan salaukseen.