Vous avez cherché: yaşlılıktan (Turc - Finnois)

İsrailin gözleri yaşlılıktan zayıflamıştı, göremiyordu. yusuf oğullarını onun yanına götürdü. babası onları öpüp kucakladı.
mutta israelin silmät olivat vanhuudesta hämärät, niin ettei hän voinut nähdä. niin joosef toi heidät hänen luokseen, ja hän suuteli heitä ja syleili heitä.

yarovamın karısı denileni yaptı; kalkıp Şiloya, ahiyanın evine gitti. ahiyanın gözleri yaşlılıktan görmez olmuştu.
jerobeamin vaimo teki niin: hän nousi ja meni siiloon ja tuli ahian taloon. ja ahia ei voinut nähdä, sillä hänellä oli vanhuuttaan kaihi silmissä.

1.birlik, doğum, hastalık, endüstriyel kazalar, bağımlılık veya yaşlılık durum-larıile işkaybıdurumlarında korunma sağlayan sosyal güvenlik ödeneklerinden ve sosyalhizmetlerden yararlanma haklarını, birlik yasalarıile ulusal yasalar ve uygulamalar tarafından belirlenmişkurallara uygun olarak kabul eder ve bu haklara saygıgösterir.
1.unioni tunnustaa oikeuden sosiaaliturvaetuuksiin ja sosiaalipalveluihin, joilla taataan suoja muun muassa raskauden ja synnytyksen aikana ja sairauden, työtapaturman, hoidon tarpeen ja vanhuuden varalta sekä työpaikan menetyksen yhteydessäunionin oikeuden sekä kansallisten lainsäädäntöjen ja käytäntöjen mukaisesti, sekä kunnioittaa tätä oikeutta.