Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yahudalıların önderi nahşon amminadavın oğluydu.
ja raamille syntyi amminadab, ja amminadabille syntyi nahson, juudan jälkeläisten ruhtinas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zerahoğullarından: yeuel. yahudalıların toplamı 690 kişiydi.
serahilaisia: jeguel ja hänen veljensä, kuusisataa yhdeksänkymmentä;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rab kûşluları asayla yahudalıların önünde bozguna uğrattı. kûşlular kaçmaya başladı.
niin herra antoi aasan ja juudan voittaa etiopialaiset, ja etiopialaiset pakenivat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahaşveroşunfç krallığının başlangıcında, yahudalıların düşmanları yahuda ve yeruşalimde yaşayanları suçlayan bir belge düzenlediler.
ahasveroksen hallituksen aikana, hänen hallituksensa alussa, he kirjoittivat syytöskirjan juudan ja jerusalemin asukkaita vastaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o günden sonra adamlarımın yarısı çalışırken öbür yarısı mızraklı, kalkanlı, yaylı ve zırhlı olarak nöbet tuttu. Önderler yahudalıların arkasında yer almıştı.
siitä päivästä alkaen teki toinen puoli minun palvelijoitani työtä, ja toinen puoli oli asestettuna keihäillä, kilvillä, jousilla ja rintahaarniskoilla; ja päämiehet seisoivat kaikkien niiden juutalaisten takana,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bütün bunlar rabbin buyruğuyla yahudalıların başına geldi. manaşşenin işlediği bütün günahlar, döktüğü suçsuz kan yüzünden rab yahudalıları huzurundan atmak istedi. Çünkü manaşşe yeruşalimi suçsuzların kanıyla doldurmuştu ve rab bunu bağışlamak niyetinde değildi.
mutta tämä tapahtui juudalle herran käskystä; ja näin hän toimitti heidät pois kasvojensa edestä manassen syntien tähden, kaiken tähden, mitä hän oli tehnyt,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zanoahta, adullam ve köylerinde, bazıları lakiş ve çevresinde, bazıları da azeka ve köylerinde yaşıyordu. yahudalıların yaşadığı bu yerler beer-Şeva ile hinnom vadisi arasındaki toprakları kapsıyordu.
saanoahissa, adullamissa ja niihin kuuluvissa kylissä, laakiissa ja sen peltomailla, asekassa ja sen tytärkaupungeissa; he sijoittuivat siis asumaan beersebasta aina hinnomin laaksoon saakka.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yahudalı soyluları azarlayarak, ‹‹yaptığınız kötülüğe bakın!›› dedim, ‹‹Şabat gününü hiçe sayıyorsunuz.
ja minä nuhtelin juudan ylimyksiä ja sanoin heille: "kuinka te teette näin pahasti ja rikotte sapatinpäivän?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent