Vous avez cherché: yapılmıştır (Turc - Finnois)

tüm çeviriler avrupa birliği organları tercüme merkezi tarafından yapılmıştır.
euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt kaikki käännökset.

tüm çeviriler avrupa birliği kurumları için Çeviri merkezi tarafından yapılmıştır.
euroopan unionin elinten käännöskeskus on tehnyt kaikki käännökset.

birleşik krallık’ta bugüne kadar üç tedavi sonuç çalışması yapılmıştır.
yhdistyneessä kuningaskunnassa on toistaiseksi käynnistetty kolme hoitotuloksia koskevaa tutkimusta.

gelecekteki önceliklerin tanımlanmasında ve ajans’ın kaynaklarının şekillendirilmesinde, bu tavsiyelerin gereği yapılmıştır.
ne on otettu huomioon määriteltäessä tulevia ensisijaisia tavoitteita ja hahmoteltaessa ympäristökeskuksen resursseja.

güncellenmiş değerlendirmelerin sunumu ise 1998 yılında aarhus ve 2003 yılında da kiev’de gerçekleştirilen bakanlık konferanslarında yapılmıştır.
päivitetyt arvioinnit esitettiin ministerikonferensseissa Århusissa 1998 ja kiovassa 2003.

2 monoksit (co) düzeylerinde başarılı azaltmalar gerçekleştirilmiş, ayrıca no düzeylerinde önemli azaltmalar yapılmıştır.
2 hiilimonoksidia (co) ja myös typen oksidit (no

bu raporda yer alan çizelge ve tablolar ab ülkelerinin bir alt kümesini yansıtabilir; ülke seçimi ilgili dönem için veri bulunan ülkelere dayanarak yapılmıştır.
raportin graafiset esitykset ja taulukot saattavat kuvata vain joidenkin eu-maiden tilannetta; ne on valittu sillä perusteella, mistä maista tietoja on ollut saatavissa kyseiseltä ajanjaksolta.

bu raporda yer alan grafikler ve tablolar ab Üye devletlerinin bir alt kümesini yansıtabilir: seçme işlemi, ilgili dönem için veri sağlayabilen ülkeler temel alınarak yapılmıştır.
raportin graafiset esitykset ja taulukot saattavat kuvata vain joidenkin eu-maiden tilannetta: ne on valittu sillä perusteella, mistä maista tietoja on ollut saatavissa kyseiseltä ajanjaksolta.

hırvatistan, danimarka ve İskoçya’da, tedavi kalitesinin artırılması ve kara borsaya sapmaların önlenmesi amacıyla ikame programları gözden geçirilmiş, kılavuz ilkelerde değişiklikler yapılmıştır.
satunnaistettujen kontrolloitujen tutkimusten ja tarkkailututkimusten arvioinnin perusteella voidaan päätellä, että metadoniylläpitohoito ja buprenorfiiniylläpitohoito voivat kumpikin olla tehokkaita opioidiriippuvuuden hallinnassa.

uluslararası anlamda, bu yılda ayrıca 20. bm genel kurulu Özel oturumunda (ungass) kabul edilen bildirilerin ve eylem planlarının 10 yıllık değerlendirmesi de yapılmıştır.
kansainvälisesti tämä vuosi on lisäksi ajankohta, jolloin yk:n 20. yleiskokouksen erityisistunnossa hyväksytyille julistuksille ja toimintasuunnitelmille tehdään kymmenvuotistarkistus.

%s olarak giriş yapıldı
kirjautuneena nimellä %s