Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
‹‹konutu, yani buluşma Çadırını birinci ayın ilk günü kur.
le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d`assignation.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o zaman bulut buluşma Çadırını kapladı ve rabbin görkemi konutu doldurdu.
alors la nuée couvrit la tente d`assignation, et la gloire de l`Éternel remplit le tabernacle.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sandığı, buluşma Çadırını ve çadırdaki bütün kutsal eşyaları kâhinlerle levililer tapınağa taşıdılar.
ils transportèrent l`arche de l`Éternel, la tente d`assignation, et tous les ustensiles sacrés qui étaient dans la tente: ce furent les sacrificateurs et les lévites qui les transportèrent.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buluşma Çadırını, levha sandığını, sandığın üzerindeki bağışlanma kapağını, çadırın bütün takımlarını,
la tente d`assignation, l`arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
‹‹harun en kutsal yeri, buluşma Çadırını, sunağı arındırdıktan sonra, canlı tekeyi sunacak.
lorsqu`il aura achevé de faire l`expiation pour le sanctuaire, pour la tente d`assignation et pour l`autel, il fera approcher le bouc vivant.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avram çadırını söktü, gidip hevron'daki mamre meşeliğine yerleşti. orada rab'be bir sunak yaptı.
abram leva ses tentes, et vint habiter parmi les chênes de mamré, qui sont près d`hébron. et il bâtit là un autel à l`Éternel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"Şiddetli hava koşullarından dolayı oluşan bir kısa devreyle çadırları yandığında" öldüler.
ils ont été victimes "du feu qui s'est déclaré dans leur tente peu après ce qui semble avoir été un court-circuit provoqué par le mauvais temps."
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent