Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bunun sebebi, kokainin beyin nörotransmitörlerinin dopamin ve serotonine etki ettiği hareket mekanizması gibi görünmektedir.
parmi les patients qui déclarent les opiacés comme drogue primaire, 31 % en italie, 42 % aux pays-bas et 44 % au royaume-uni déclarent une consommation secondaire de cocaïne.
bilmediğin bir şeye inanıp ardına düşme, çünkü işitme, görme duyusu ve beyin, hepsi ondan sorumludur
et ne poursuis pas ce dont tu n'as aucune connaissance. l'ouïe, la vue et le cœur: sur tout cela, en vérité, on sera interrogé.
nöro-bilim ve genetik araştırmalar, beyin süreçlerine ilişkin nedenlerin ayrıntılı açıklamasını sağlama konusunda ümit vericidir.
les neurosciences et la recherche génétique sont prometteuses et devraient nous apporter une explication causale détaillée des processus cérébraux.
nörobiyolojik araştırmalar, bağımlılık yaratan ilaçların beyin ödül sisteminde ne tür nörokimyasal değişiklikler yaratarak kullanımı daha cazip hale getirdiklerini ve tekrar tekrar kullanılmaları için nasıl güdü sağladıklarını anlamaya yöneliktir.
la neurobiologie tente de comprendre comment les drogues addictives entraînent des changements neurochimiques au niveau du système de récompense du cerveau rendant leur usage attrayant et conduisant à une consommation récurrente.
bağımlılıkaraştırmalarında yeniteknolojiler kullanan nöro-görüntüleme, uyuşturucuların neden olduğu beyin değişikliklerinin bağımlı insanlarda görülen kognitif açıklara nasıl neden olduğuna dair bilgi sağlamaktadır.
les nouvellestechnologies dans lesrecherches sur l’addiction constatés chez les toxicomanes.
bunlar, prefrontal korteks, amigdala ve hippokampus gibi ‘ödül sistemi’ olarak adlandırılan devrenin bir parçası olan değişik beyin yapılarını uyarırlar.
les corps cellulaires des neurones qui libèrent la dopamine se situent dans l’aire tegmentale ventrale et dans la substance noire (voir schéma).
İsmaile gelince, seni işittim. onu kutsayacak, verimli kılacak, soyunu alabildiğine çoğaltacağım. on iki beyin babası olacak. soyunu büyük bir ulus yapacağım.
a l`égard d`ismaël, je t`ai exaucé. voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l`infini; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
aynı derecede aşırı olmamasına rağmen yine de etik yönden endişe yaratan diğer bir tedavi de elektrikli uyarıcı elektrotların beynin bağımlılıkla ilgili (insula gibi) bölgelerine sokulmasını içeren derin beyin uyarımıdır.
moins extrême mais également sujette à des questions d’ordre éthique, la stimulation cérébrale profonde consiste à insérer des électrodes de stimulation électrique dans les régions du cerveau impliquées dans l’addiction, telle l’insula.
sa beyler
selamun aleykum guys
Dernière mise à jour : 2022-01-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
