Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
derken yola çıktılar, aralarında konuşuyorlardı.
ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse:
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.
et ils s`entretenaient de tout ce qui s`était passé.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o anda musayla İlyas öğrencilere göründü. İsayla konuşuyorlardı.
et voici, moïse et Élie leur apparurent, s`entretenant avec lui.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.
ils ne savaient pas que joseph comprenait, car il se servait avec eux d`un interprète.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aralarında, ‹‹mezarın girişindeki taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?›› diye konuşuyorlardı.
elles disaient entre elles: qui nous roulera la pierre loin de l`entrée du sépulcre?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o anda görkem içinde beliren iki kişi İsayla konuşmaya başladılar. bunlar musa ile İlyastı. İsanın yakında yeruşalimde gerçekleşecek olan ayrılışını konuşuyorlardı.
et voici, deux hommes s`entretenaient avec lui: c`étaient moïse et Élie,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aynı şekilde başkâhinler ve din bilginleri de onunla alay ederek aralarında, ‹‹başkalarını kurtardı, kendini kurtaramıyor›› diye konuşuyorlardı.
les principaux sacrificateurs aussi, avec les scribes, se moquaient entre eux, et disaient: il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İngilizce konuşuyorum
je parle l'anglais
Dernière mise à jour : 2023-08-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :