Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o zaman yer çalkalanıyordur.
et voici qu'elle tremble!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o zaman ne yaptın?
qu'as-tu fait, alors ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o zaman büsbütün kaybedersiniz.
et vous reviendrez perdants.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o zaman, kafadarlarını çağırsın,
qu'il appelle donc son assemblée.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o zaman yer sarsıldıkça sarsılır.
et voici qu'elle tremble!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
o zaman, yaptıklarınızı size bildiririm.
vers moi, ensuite, est votre retour, et alors je vous informerai de ce que vous faisiez».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o zaman daha masum bir vakitti.
c'étaient des temps plus innocents...
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o zaman bileceksiniz nasılmış uyarım!
vous saurez ainsi quel fut mon avertissement.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o zaman bu, insafsızca bir taksim!
que voilà donc un partage injuste!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tamam o zaman facebookdan yazsa idin
ok, then summer, wast facebook
Dernière mise à jour : 2012-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"o zaman tümüyle sapıtmış olurum."
je serai alors dans un égarement évident.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(bak o zaman) azabım nasıl oldu?
et quelle punition fut la mienne!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(İşte o zaman:) eyvah, eyvah!
en disant: «malheur à nous!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eğer çıkarlarsa, o zaman oraya gireriz."
s'ils en sortent, alors nous y entrerons».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
o zaman beni inkâr etmek nasıl oldu?
et quelle réprobation fut la mienne!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o zaman, d50 mükemmel bir aygıt mıdır?
alors, le d50 est-il l'appareil parfait ?
Dernière mise à jour : 2011-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eğer ölü doğarsa o zaman hepsi onda ortaktır.
et si c'est un mort-né, ils y participent tous.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(o zaman) tehdidimin nasıl olduğunu bileceksiniz.
vous saurez ainsi quel fut mon avertissement.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(o zaman) kimin kitabı sağından verilirse:
celui qui recevra son livre en sa main droite,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o zaman yola koyulmak isterler ama nasıl görecekler?
mais comment alors pourront-ils voir?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
