Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
çıktı
sortie
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uygulamadan çık
quitter le programme
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tam ekran kipinden çık
sortir du mode plein écran
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ÃalıÅma kipinden çık.
quitter le mode exercices.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baÅlangıç Ä°mlecini deÄiÅtir
changer la flèche de début
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baÅlangıç Ä°mlecinin boyutunu deÄiÅtir
changer la taille de la flèche de début
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
programdan çıkarken çöp kutusunu & boÅalt
vider la corbeille en quittant le programme
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Ãıktı için açılamadı
impossible d'ouvrir en sortie
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toplam süreye ve oturum süresine ne kadar zaman ekleyip çıkaracaÄımızı belirtiniz.
saisissez la durée que vous désirez ajouter ou soustraire à la durée totale et à la durée pour cette session.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 özniteliÄi sadece% 2 ögesinde ortaya çıkabilir.
l'attribut %1 ne peut apparaître que sur le premier élément %2.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 özniteliÄi% 2 ögesinin üzerinde ortaya çıkmalıdır.
l'attribut %1 dans %2 doit comporter une utilisation %3 comme dans le type de base %4.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bir doÄrudan öÄe inÅaatçısı iyi biçimlendirilmedi.% 1,% 2 ifadesiyle sonlanıyor.
un constructeur direct d'élément direct n'est pas bien formé. %1 se termine par %2.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
burada yaklaÅık yüksek deÄeri yüzdelik olarak girin. bu deÄer iki benzer görüntüyü çıkarmak için bir algoritma tarafından kullanılacaktır.
sélectionner ici la valeur du seuil approximative en pourcentage. cette valeur est utilisée par l'algorithme pour distinguer deux images identiques. la valeur par défaut est 90.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ãizim kullanılarak bulunacak öÄe sayısını buradan belirtin.
définir ici le nombre d'éléments à trouver en utilisant le croquis.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& filtre günlüÄü Ä°zleyicisi...
affichage des journaux de filtrage...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tüm öÄelerle eÅe göre dolaÅ
naviguer par paire avec tous les éléments
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'% 1' dosyası Åu anda% 2 kullanıcısı tarafından düzenleniyor. sorun çıkmaması için bu dosyaya Åuanda eriÅim engellendi. lütfen daha sonra tekrar deneyin.
le fichier %1 est actuellement édité par l'utilisateur %2. veuillez réessayer ultérieurement.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :