Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sorumlu
responsable
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
asıl geliştirici/ sorumlu
développeur original & #160; / mainteneur
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bu görevden sorumlu kişi
personne responsable pour cette tâche
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bundan sorumlu tutulacaksınız.
et vous en serez interrogés.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Şimdiki sorumlu ve geliştirici
mainteneur et programmeur actuel
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben, sizden sorumlu değilim."
je ne suis nullement un protecteur pour vous.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yaptıklarınızdan muhakkak sorumlu tutulacaksınız.
et vous serez certes, interrogés sur ce que vous faisiez.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
değerlendirmeden sorumlu kişi tarafından belirlenir
(pour le type 1 de l’évaluation externe)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eðitimden sorumlu bakan üyelerini atar.
ses membres sont nommés par le ministre chargé de l’éducation.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siz, onların yaptıklarından sorumlu değilsiniz.
et on ne vous demandera pas compte de ce qu'ils faisaient.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zekeriya'yı ondan sorumlu kıldı.
et il en confia la garde à zacharie.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erdemliler böylelerin hesabından sorumlu tutulmaz.
il n'incombe nullement à ceux qui sont pieux de rendre compte pour ces gens là.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yükseköğretimde dış kalite değerlendirmesinden sorumlu kurum
higher educationauthority pour le contrôle de la qualité
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onların yapıp ettiklerinden siz sorumlu olmayacaksınız.
et on ne vous demandera pas compte de ce qu'ils faisaient.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah'a verilen sözden sorumlu idiler.
et il sera demandé compte de tout engagement vis-à-vis d'allah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 için sorumlu olan sunucuya bağlanılırken hata oluştu
erreur lors de la connexion au serveur responsable de « & #160; %1 & #160; ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
2,5 göstergeleridir ve etkilerden sorumlu parçacık karakteristiklerinin
19 plus grande réduction des pm2,5aucoursdes20dernièresannées(
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avrupa komisyonu ‹flletme ve sanayiden sorumlu Üyesi
erkki liikanen membre de la commission européenne en charge des entreprises et de la société de l'information
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah bu sözü doğruları doğruluklarıyla sorumlu kılmak için aldı.
afin [qu'allah] interroge les véridiques sur leur sincérité.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"rabbimiz, unutur yahut yanılırsak bizi sorumlu tutma!
seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent