Vous avez cherché: açılamıyor (Turc - Géorgien)

% 1 açılamıyor
ვერ მოხერხდა% 1 ფაილის გახსნა

aktarım açılamıyor
open transport-თან დაკავშირებული შეცდომა

hotsync günlüğü% 1 açılamıyor.
შეუძლებელია სინქრონიზაციის% 1 ჟურნალის გახსნა.

sürüm bilgisi dosyası açılamıyor.
ვერსიის აღმნიშვნელი მიღებული ფაილის ფორმატი გაურკვეველია.

ders dosyası% 1 açılamıyor/ bulunamıyor.
ვერ მოხერხდა '% 1' სავარჯიშო ფაილის პოვნა/ გახსნა.

%s çıktı dosyası açılamıyor : %s filename
filename

dosya açılamıyor (lütfen ulimit ile kontrol edin)
ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება (გადაამოწმეთ „ulimit”)

bağlantı noktası açılamıyor (lütfen ulimit ile kontrol edin)
სოკეტის გახსნა ვერ მოხერხდა (გადაამოწმეთ „ulimit”)

dosya açılamıyor:\n%s\n\nsisteminizi yeniden başlatıp tekrar deneyin. eğer işe yaramazsa, yedek aldığınız dosyalardan geri yükleme yapmanız gerekebilir. eğer bu mümkün değilse veya hala çalışmıyorsa forumlarda arama yapabilir veya http://bugs.opera.com/wizard/ adresinden hata bildiriminde bulunabilirsiniz.
ვერ მოხერხდა შემდეგი ფაილის გახსნა:\n%s\n\nგადატვირთეთ სისტემა და შეეცადეთ კიდევ ერთხელ. თუ ეს არ იმუშავებს, შესაძლოა საჭირო გახდეს თქვენი სამარქაფო ასლიდან აღდგენა. თუ ეს შეუძლებელია ან არ იმუშავებს, შექმენით ხარვეზის შეტყობინება მისამართზე http://bugs.opera.com/wizard/ ასევე გადახედეთ სადისკუსიო ფორუმს დახმარებისათვის.