Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mahkemeye ikinci çıkarılışında, mladiç iddianamenin belli noktalarına değinmek istemedi ve sürekli olarak yargıçlara müdahale etti.
Στη δεύτερη εμφάνισή του, ο Μλάντιτς δεν θέλησε να αναφερθεί σε συγκεκριμένα σημεία του κατηγορητηρίου και διέκοπται επανειλημμένα τους δικαστές.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uluslararası mahkeme huzuruna ilk çıkarılışında mladiç, iddianameye cevap vermeyi reddetti ve yasal savunma ekibini seçmek için bir aydan uzun bir süre istedi.
Κατά την πρώτη του εμφάνιση ενώπιον του διεθνούς δικαστηρίου, ο Μλάντιτς αρνήθηκε να απολογηθεί και για διάστημα μεγαλύτερο του ενός μηνός του εζητείτο να επιλέξει ομάδα δικηγόρων για την υπεράσπισή του.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lahey mahkemesine 31 temmuz'daki ilk çıkarılışında karaciç, hâlâ incelediğini ileri sürerek etkin iddianamede yer alan suçlamaların hiçbirine savunma girmemişti.
Στην αρχική προσέλευσή του στη Χάγη στις 31 Ιουλίου, ο Κάραζιτς αρνήθηκε να υποβάλλει απολογία για οποιαδήποτε από τις κατηγορίες, αναφέροντας ότι εξακολουθούσε να τις μελετά.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Çalışma ve sosyal politika bakanı rasim ljajiç, "her yasa çıkarılışında farklı kiliselere görüşlerini sormak zorunda kalıp kalmayacağımı merak ediyorum." dedi.
"Αναρωτιέμαι αν θα πρέπει να ζητάω τη γνώμη των διαφόρων εκκλησιών κάθε φορά που υιοθετείται ένας νόμος", διαμαρτυρήθηκε ο υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής Ρασίμ Λιάιτς.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lahey mahkemesine 31 temmuz'daki ilk çıkarılışında karaciç, h�l� incelediğini ileri sürerek etkin iddianamede yer alan suçlamaların hiçbirine savunma girmemişti.
Στην αρχική προσέλευσή του στη Χάγη στις 31 Ιουλίου, ο Κάραζιτς αρνήθηκε να υποβάλλει απολογία για οποιαδήποτε από τις κατηγορίες, αναφέροντας ότι εξακολουθούσε να τις μελετά.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arnavutluk, rahibe teresa'nın azizlik mertebesine Çıkarılışını kutlayacak
Η Αλβανία θα Εορτάσει την Αγιοποίηση της Μητέρας Τερέζας
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :