Vous avez cherché: buluşma (Turc - Grec)

Önerilen yeni buluşma zamanı:% 1 -% 2
Προτεινόμενος νέος χρόνος συνάντησης:% 1 -% 2

musayla harun buluşma Çadırının önüne geldiler.
Και ηλθεν ο Μωυσης και ο Ααρων εμπροσθεν της σκηνης του μαρτυριου.

bu meydan belgradlılar için popüler bir buluşma noktası.
Αυτή η πλατεία είναι ένα δημοφιλές σημείο συναντήσεων για πολλούς από τους κατοίκους του Βελιγραδίου.

meshedilmiş kâhin boğanın kanını buluşma Çadırına götürecek.
Και ο ιερευς ο κεχρισμενος θελει φερει απο του αιματος του μοσχον εις την σκηνην του μαρτυριου

boğayı huzurumda, buluşma Çadırının giriş bölümünde keseceksin.
και θελεις σφαξει το μοσχαριον ενωπιον Κυριου παρα την θυραν της σκηνης του μαρτυριου.

‹‹harunla oğullarını buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.
Και θελεις προσαγαγει τον Ααρων και τους υιους αυτου εις την θυραν της σκηνης του μαρτυριου και νιψει αυτους με υδωρ.

ancak görüşmeler, bugüne kadarki en iyi buluşma olarak nitelendirildi.
Ωστόσο, έχουν χαιρετηθεί ως η καλύτερη συνεδρίαση μέχρι σήμερα.

burası kesinlikle yaz aylarının vazgeçilmez buluşma mekanlarından biri olacak.”
Σίγουρα θα είναι το μέρος για καλοκαιρινές "συναντήσεις".

bir çoğu için bu buluşma, doğrudan temas açısından eşi görülmemiş bir fırsat.
Για πολλούς, ήταν μια απροσδόκητη ευκαιρία άμεσης επαφής.

musa rabbin buyruğunu yerine getirdi. herkes buluşma Çadırının önünde toplandı.
Και εκαμεν ο Μωυσης καθως προσεταξεν εις αυτον ο Κυριος και συνηχθη η συναγωγη εις την θυραν της σκηνης του μαρτυριου.

buluşma mekanı kıbrıs rum siyasi liderlerinin protestolarına yol açarken hükümet hoşnutsuzluğunu dile getirdi
Ο τόπος συνάντησης προκάλεσε την αντίδραση Ελληνοκύπριων πολιτικών ηγετών, με την κυβέρνηση να εκφράζει τη δυσαρέσκειά της.

hayvanı sunan kâhin onu kutsal bir yerde, buluşma Çadırının giriş bölümünde yiyecek.
Ο ιερευς ο προσφερων αυτην περι αμαρτιας θελει τρωγει αυτην εν τοπω αγιω θελει τρωγεσθαι, εν τη αυλη της σκηνης του μαρτυριου.

ne zaman buluşma Çadırına girip sunağa yaklaşsalar rabbin musaya buyurduğu gibi orada yıkandılar.
Οτε εισηρχοντο εις την σκηνην του μαρτυριου και οτε προσηρχοντο εις το θυσιαστηριον, ενιπτοντο καθως προσεταξεν ο Κυριος εις τον Μωυσην.

‹‹boğayı buluşma Çadırının önüne getir, harunla oğulları ellerini boğanın başına koysunlar.
Και θελεις προσαγαγει το μοσχαριον εμπροσθεν της σκηνης του μαρτυριου, και ο Ααρων και οι υιοι αυτου θελουσιν επιθεσει τας χειρας αυτων επι την κεφαλην του μοσχαριου

buluşma Çadırındaki bütün eşyalardan sorumlu olacak, İsrailliler adına konuta ilişkin hizmeti yerine getirecekler.
Και θελουσι φυλαττει παντα τα σκευη της σκηνης του μαρτυριου και τας φυλακας των υιων Ισραηλ, εκτελουντες τας υπηρεσιας της σκηνης.

görüşme, downer ile yeni seçilen kktc cumhurbaşkanı derviş eroğlu arasında pazartesi günü gerçekleşen buluşma sonrasında geldi.
Ακολούθησε συνεδρίαση της Δευτέρας μεταξύ του Ντόουνερ και του πρόσφατα εκλεγμένου Τουρκοκύπριου ηγέτη Ντερβίς Έρογλου.

bundan sonra süleyman givondaki tapınma yerinden, buluşma Çadırından ayrılıp yeruşalime gitti. İsraili oradan yönetti.
Τοτε επεστρεψεν ο Σολομων εις Ιερουσαλημ, απο του υψηλου τοπου του εν Γαβαων, απ' εμπροσθεν της σκηνης του μαρτυριου, και εβασιλευεν επι τον Ισραηλ.

buluşma, kosova'nın ademi merkeziyetiyle ilgili son tur görüşmelerin viyana'da başlamasından bir gün önce gerçekleşti.
Η συνάντησή τους πραγματοποιήθηκε μια ημέρα πριν την έναρξη του τελευταίου γύρου συνομιλιών για τη διοικητική αποκέντρωση του Κοσσυφοπεδίου, στη Βιέννη.

saraybosna’daki ulusal tiyatro, festivalin buluşma noktaları arasındaydı. [yusuf ramazanoviç/setimes]
Το Εθνικό Θέατρο του Σεράγεβο περιλαμβάνεται στους χώρους διεξαγωγής του φεστιβάλ. [Γιουσούφ Ραμαντάνοβιτς/setimes]

ama kutsal yerde günah bağışlatmak için kanı buluşma Çadırı'na getirilen günah sunusunun eti yenmeyecek, yakılacaktır.› ››
Και πασα προσφορα περι αμαρτιας, απο του αιματος της οποιας φερεται εις την σκηνην του μαρτυριου δια να γεινη εξιλεωσις εν τω αγιαστηριω, δεν θελει τρωγεσθαι με πυρ θελει καιεσθαι.