Vous avez cherché: dönüştürülebilir (Turc - Grec)

eski hırvat ordusu kışlası fuar alanına dönüştürülebilir
Πρώην στρατώνες του Κροατικού Στρατού ενδέχεται να μετατραπούν σε εκθεσιακό χώρο

geri dönüştürülebilir malzeme getirmeyenler ise kişi başı 3 avro bilet ücreti ödedi.
Για όσους δεν έφερναν ανακυκλώσιμα υλικά, η τιμή εισόδου ήταν 3 ευρώ.

onlar, geri dönüştürülebilir pet şişeleri toplayarak nafakalarını çıkarmaya çalışan şişe toplayıcılar.
Είναι οι συλλέκτες μπουκαλιών, που όλη την ημέρα ψάχνουν για ανακυκλώσιμα πλαστικά τα οποία πωλούν για ένα εισόδημα επιβίωσης.

belirli geri dönüşüm oranlarına yönelik ab şartları pazarda artan miktarlarda geri dönüştürülebilir atık maddeye yol açmıştır.
Οι απαιτήσεις της ΕΕ για συγκεκριμένα ποσοστά ανακύκλωσης έχει οδηγήσει σε αυξημένες ποσότητες ανακυκλώσιμων αποβλήτων προς πώληση.

daha fazla prim ise her ay Şemsa trnka gibi emeklilere ödenen maaşın birkaç dönüştürülebilir mark daha fazla olmasını sağlayabilir belki de.
Και λίγες περισσότερες εισφορές θα μπορούσαν να συνεπάγονται λίγα παραπάνω μετατρέψιμα μάρκα για τους συνταξιούχους όπως η Σέμσα Τρνκα.

kuljuh, tarafların artık komisyonlara her yıl yüz binlerce dönüştürülebilir mark yardım yaptığını, bu bütçenin sekiz yıl önce sıfır olduğunu söyledi.
Η Κουλίουχ ανέφερε επίσης ότι οι οντότητες χρηματοδοτούν πλέον τις επιτροπές με εκατοντάδες χιλιάδες μετατρέψιμων μάρκων ετησίως, ενώ πριν οκτώ χρόνια το κονδύλιο ήταν μηδενικό.

nicholl başkanlığındaki cbbh para kurulunun aldığı bir kararla ödeme sistemi 1997 yılında bh para birimi dönüştürülebilir mark (km) altında birleştirildi.
Μετά την απόφαση του Νομισματικού Συμβουλίου της Κεντρικής Τράπεζας Βοσνίας & Ερζεγοβίνης, του οποίου προΐσταται ο Νίκολ, το σύστημα πληρωμών τοις μετρητοίς ενοποιήθηκε το 1997 με το νόμισμα της Β&Ε, το Μετατρέψιμο Μάρκο (ΜΜ).

bir yanda rehinciler gittikçe çoğalırken, diğer yanda çoğu kaçak durumda olan göçmenler de ekmek parası için mücadele ediyor. bir avro kazanabilmek için, yamulmuş market arabalarıyla gece gündüz demeden çöpleri karıştırarak geri dönüştürülebilir atık arıyorlar.
Κι ενώ τα ενεχυροδανειστήρια κάνουν συναλλαγές έξω στους δρόμους, μαίνεται ο αγώνας για το "φράγκο" καθώς οι μετανάστες -- παράνομοι οι περισσότεροι -- σπρώχνουν χαλασμένα καροτσάκια και ψάχνουν μέσα στα σκουπίδια, μέρα-βράδυ, για οτιδήποτε ανακυκλώσιμο που μπορεί να τους αποφέρει ένα ευρώ.

bugün ise mahalelleler atık toplayıcılar tarafından bölgelere ayrılmış durumda. Çöp tenekeleri, aç olanlara yiyecek, atık toplayanlara ise her türden geri dönüştürülebilir malzeme sağlıyor. atık toplayıcılar genellikle çiftler halinde çalışıyor: bir kişi çöpten toplananları tutarken, diğeri de arabayı itiyor.
Σήμερα όμως, οι κάδοι απορριμάτων στις γειτονιές είναι οριοθετημένη περιοχή, εξασφαλίζοντας όχι μόνο αποφάγια για τους πεινασμένους αλλά και κάθε είδος ανακυκλώσιμου υλικού για τους αμακαδόρους της πόλης, που συνήθως δουλεύουν ανά ζεύγη: ο ένας να κρατά το "λάφυρο" και ο άλλος να τσουλάει το καρότσι.