Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hain de dürüstün.
Ο ασεβης θελει εισθαι αντιλυτρον του δικαιου, και των ευθεων ο παραβατης.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hükümet sayın peter hain
Κυβέρνησηκ. peter hain
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
editörler hain ve yabancı casuslar olmakla suçlanarak soruşturma altına alındılar.
Οι συντάκτες κατηγορούνταν ότι ήταν προδότες και ξένοι κατάσκοποι, και ανακρίνονταν.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
yönetmen, bazı sırpların "kendisine hain dediklerini" belirtiyor.
Κάποιοι Σέρβοι "με χαρακτήρισαν προδότη", σχολίασε.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nazilere ve almanlara karşı savaştım, şimdi de bana hain mi diyorlar?"
Πολέμησα τους Ναζί και τους Γερμανούς, και τώρα με αποκαλούν προδότη;"
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
saygı duyulan az sayıdaki siyasetçiden biri olan 82 yaşındaki papuliyas'a bile hain dendi.
Ακόμα και ο Παπούλιας, 82 ετών, ένας από τους ελάχιστους σεβαστούς πολιτικούς, χαρακτηρίστηκε προδότης.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rab bana, ‹‹dönek İsrail hain yahudadan daha doğru olduğunu gösterdi›› dedi,
Και ειπε Κυριος προς εμε, Ισραηλ η αποστατις εδικαιωσεν εαυτην περισσοτερον παρα Ιουδας η απιστος.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bütün bunları yaptıktan sonra bana geri döneceğini düşündüm, ama dönmedi. hain kızkardeşi yahuda da gördü bunları.
Και αφου επραξε παντα ταυτα, ειπα, Επιστρεψον προς εμε και δεν επεστρεψε. Και ειδε τουτο Ιουδας η απιστος αυτης αδελφη.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fahişeliği yüzünden dönek İsraili boşayıp ona boşanma belgesini verdiğim halde, kızkardeşi hain yahudanın hiç korkmadığını, gidip fahişelik ettiğini gördüm.
Και ειδον οτι ενω επειδη Ισραηλ η αποστατις εμοιχευσεν εγω απεπεμψα αυτην και εδωκα εις αυτην το γραμμα του διαζυγιου αυτης, Ιουδας η απιστος αυτης αδελφη δεν εφοβηθη αλλ' υπηγε και επορνευσε και αυτη.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bütün bunlara karşın, hain kızkardeşi yahuda içtenlikle değil, göstermelik olarak bana döndü.›› böyle diyor rab.
Και εν πασι τουτοις Ιουδας η απιστος αυτης αδελφη δεν επεστρεψε προς εμε εξ ολης της καρδιας αυτης αλλα ψευδως, λεγει Κυριος.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
23 nisan 1948 tarihinde atina’da oynanan türkiye-yunanistan maçında, lefter’in sonucu belirleyen golüyle türkiye 3-1 galip gelince, yunan taraftarlar futbolcuya saldırarak, onu “hain” ilan etmişlerdi.
Όταν η Τουρκία είχε νικήσει 1-3 την Ελλάδα στην Αθήνα στις 28 Απριλίου 1948 με καθοριστικό γκολ του Κιουτσούκ Αντωνιάδη, κάποιοι φανατικοί οπαδοί επιτέθηκαν στον παίκτη αποκαλώντας τον "προδότη της καταγωγής του".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
