Vous avez cherché: jandarma (Turc - Grec)

jandarma ve sivil savunma ekiplerimiz çalışıyorlar.
"Οι εργασίες διάσωσης συνεχίζονται.

zirveye yaklaşık 5 bin polis ve jandarma nezaret ediyor.
Την εκδήλωση επιτηρούσαν περίπου 5.000 αστυνομικοί και χωροφύλακες.

bir kısım mülk de jandarma ve savcılıklara tahsis edildi."
"Ένας χώρος που κατασχέθηκε στην Κραγκουίεβατς αποτελεί πλέον αστυνομικό τμήμα, ενώ άλλοι χώροι έχουν δοθεί στη χωροφυλακή και σε εισαγγελικές υπηρεσίες".

polis ve jandarma derhal seferber edilerek düzen yeniden sağlandı.
Η αστυνομία και οι χωροφύλακες κινήθηκαν αμέσως και επέβαλαν την τάξη.

olağanüstü hal çalışmalarına ordu, itfaiye, jandarma ve bazı bölgelerde mahkumlar bile katılıyor.
Στρατός, πυροσβέστες, χωροφύλακες και σε κάποιες περιοχές ακόμα και κατάδικοι, συμμετέχουν σε εργασίες έκτακτης ανάγκης.

bu listeye emniyet, jandarma, mİt ve hatta eski valiler dahil." dedi.
Αυτός ο κατάλογος περιλαμβάνει την αστυνομία, τη χωροφυλακή, την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών (mİt) και ακόμη και τους πρώην κυβερνήτες", είπε η Σιγκντέμ Μάτερ μέλος της ομάδας στους setimes.

cumartesi günü bir mahkeme bir jandarma çavuşuyla bir yasaklı pkk üyesini saldırıyla ilgili olarak suçladı.
Το Σάββατο, δικαστήριο δίωξε ποινικά έναν αρχιφύλακα της χωροφυλακής και ένα μέλος του απαγορευμένο Κουρδικού Εργατικού Κόμματος, σχετικά με την επίθεση.

jandarmalar, olayın romanya jandarma görev gücü komisyonu tarafından soruşturulacağı romanya'ya döndüler.
Οι χωροφύλακες έχουν επιστρέψει στη Ρουμανία, όπου θα διερευνηθεί το συμβάν από την Επιτροπή της Ρουμανικής Τακτικής Δύναμης Χωροφυλακής.

kosova ihtilafı sırasında özel bir birime komuta eden jandarma komutan yardımcısı radoslav mitroviç de suçlananlar arasında.
Μεταξύ των κατηγορουμένων είναι ο Υποδιοικητής Χωροφυλακής Ράντοσλαβ Μίτροβιτς, ο οποίος κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης του Κοσσυφοπεδίου διοικούσε ειδική μονάδα.

bir çocuk 12 kasım cumartesi günü romanya ulusal jandarma komutanlığı'nda yapılan yemin törenine katılıyor.
Ένα παιδί συμμετέχει σε τελετή ορκωμοσίας στα Κεντρικά γραφεία της Εθνικής Χωροφυλακής της Ρουμανίας στο Βουκουρέστι, το Σάββατο (12 Νοεμβρίου).

gösterinin ertesi gün de devam etmesi üzerine, yetkililer köye 200'den fazla polis ve jandarma gönderdiler.
Συνεχίστηκε και την επόμενη μέρα, παρακινώντας τις Αρχές να αναπτύξουν περισσότερους από 200 αστυνομικούς και χωροφύλακες στο χωριό.

başbakan recep tayyip erdoğan zaman kaybetmeden jandarma kuvvetleri komutanı orgeneral necdet Özel'i yeni genelkurmay başkanı ilan etti.
Ο πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν ανακοίνωσε γρήγορα τον στρατηγό Νεσντέτ Οζέλ, διοικητή της Χωροφυλακής, ως νέο αρχηγό του γενικού επιτελείου.

buradaki mevcut bm polis gücünün yerini alacak olan kuvvette bu yılın başlarında kurulan altı ülkeden oluşan avrupa jandarma birliği üyelerinin yanı sıra yargıçlar ve polis birimleri yer alacak.
Η δύναμη, η οποία θα αντικαταστήσει την υπάρχουσα αστυνομική δύναμη του ΟΗΕ στην περιοχή, θα περιλαμβάνει μέλη της Ευρωπαϊκής χωροφυλακής, αποτελούμενη από έξι έθνη, η οποία δημιουργήθηκε νωρίτερα αυτό το έτος, καθώς επίσης δικαστές και αξιωματικούς επιβολής του νόμου.

nika, ülkenin 6 bin polis memuruna daha ihtiyacı olduğunu söylüyor ve bu rakam jandarma ve sınır polisinin daha acil görevlere aktarılması ve bu yaz 1000 polis okulu öğrencisinin mezun olmasıyla düşmesi bekleniyor.
Ο Νίτσα αναφέρει ότι το έθνος χρειάζεται άλλους 6.000 αστυνομικούς, αριθμός ο οποίος αναμένεται να μειωθεί μετά τη μεταφορά χωροφυλάκων και συνοριοφυλάκων σε πιο επείγουσες αποστολές και με την αποφοίτηση 1.000 αστυνομικών αυτό το καλοκαίρι από την ακαδημία.

antalya, İstanbul, batman ve mersin gibi kentlerde görev yapan polis ve jandarma, hükümet ve turistik binalara bombalı saldırı düzenlemeyi planlayan çok sayıda militan zanlısını tutukladı.
Σε πόλεις κατά μήκος της χώρας -- Αντάλια, Ιστανμπούλ, Μπατμάν και Μερσίν -- η αστυνομία και οι δυνάμεις ασφαλείας έχουν συλλάβει αρκετούς φερόμενους μαχητές οι οποίοι κατηγορούνται για σχεδιασμό βομβιστικών επιθέσεων σε κυβερνητικούς και τουριστικούς χώρους.

bir jandarma eri, başına kaldırım taşı isabet etmesi sonucu ağır yaralandı. Şu an itibarıyla yaklaşık 150 kişi çeşitli suçlardan gözaltına alınırken, bazılarının üzerinden öldürücü olmayan silahlar ve uyuşturucu madde çıktı.
Περίπου 150 άτομα έχουν μέχρι στιγμής συλληφθεί για διάφορες κατηγορίες, κάποιοι από τους οποίους για κατοχή μη θανατηφόρων όπλων και ναρκωτικών.

3 ocak cumartesi günü etnik toplumlar arasında bölünmüş mitrovica kasabasının bosnjacka mahala semtinde sırplar tarafından yakılmış bir arnavut dükkanının önünde geçen bir İtalyan jandarma kamyonu görülüyor. [getty images]
Φορτηγό της Ιταλικής αστυνομίας περνάει μπροστά από Αλβανικό κατάστημα που πυρπολήθηκε από Σέρβους, στην περιοχή Μποσνιάκα Μαχαλά της εθνικά διχοτομημένης πόλης Μιτρόβιτσα, το Σάββατο (3 Ιανουαρίου). [getty images]

İddianameye göre, bunlar arasında bazı kürt yanlısı eylemciler, 2002'de yazar necip hablemitoğlu, 1995 yılında işadamı Özdemir sabancı ve 1993 yılında eski jandarma generali eşref bitlis cinayetleri de yer alıyor.
Σύμφωνα με το κατηγορητήριο, περιλαμβάνουν τους φόνους φιλοκουρδικών ακτιβιστών, του συγγραφέα Νετσίπ Χαμπλεμιτόγκλου το 2002, του επιχειρηματία Οζντεμίρ Σαμπάντσι το 1995 και του πρώην Στρατηγού της χωροφυλακής Εσρέφ Μπιλτίς, το 1993.

soruşturmada, dink'i hedef alan plandan ocak 2007'de gerçekleşen suikasttan aylar önce haberi olduğu iddia edilen il jandarma komutanı albay ali Öz ve eski istihbarat dairesi müdürü metin yıldız büyüteç altına alınacak.
Η έρευνα θα εστιάζεται στον πρώην διοικητή της χωροφυλακής της περιοχής, του συνταγματάρχη Αλί Οζ και τον πρώην διευθυντή του γραφείου πληροφοριών υπολοχαγού Μετίν Γιλντίζ, οι οποίοι φέρεται ότι γνώριζαν για σχέδιο κατά το Ντινκ μήνες πριν δολοφονηθεί τον Ιανουάριο του 2007.

afp'nin aktardığına göre, 1900 sayfadan kalın iddianamede eski bir jandarma komutanı olan eruygur ve eski ordu komutanı tolon'un "hazırladıkları darbe planlarını uygulamaya 2003-2004 yıllarında görevdeyken başladıkları ve emekli olduktan sonra da sürdürdükleri" iddia ediliyor.
Το afp ανέφερε ότι η ποινική δίωξη μεγαλύτερη από 1.900 σελίδες ότι αναφέρει πως ο Ερουγκούρ, πρώην διοικητής χωροφυλακής, και ο Τολόν, πρώην επικεφαλής στρατού, "ξεκίνησαν να εφαρμόζουν σχέδια πραξικοπήματος τα οποία συνέταξαν το 2003-2004 ενώ βρίσκονταν στο αξίωμα και συνέχισαν τις δραστηριότητές τους αφότου αποσύρθηκαν".