Vous avez cherché: kalındığını (Turc - Grec)

analist, lahey mahkemesiyle işbirliğini tamamlamada takvimin gerisinde kalındığını da kaydetti.
Η ολοκλήρωση της συνεργασίας με το δικαστήριο της Χάγης έχει καθυστερήσει, σημειώνει.

reformların uygulanmasında bazı yönlerden yetersiz kalındığını kabul eden Çiçek, hükümetin ne yapması gerektiğinin bilincinde olduğunu söyledi.
Ο Σισέκ, αναγνωρίζοντας ότι έχουν υπάρξει ανεπάρκειες στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων, ανέφερε ότι η κυβέρνηση γνωρίζει τι πρέπει να κάνει.

ak, organize suçla mücadelenin yanı sıra ab standartlarıyla uyum sağlama, ekonomi ve idari reformlar ile insan hakları alanındaki iyileştirmelerin hayata geçirilmesinde geri kalındığını belirtiyor.
Ο αγώνας κατά του οργανωμένου εγκλήματος καθυστερεί, όπως επίσης οι μεταρρυθμίσεις για εναρμονισμό της νομοθεσίας με τα πρότυπα της ΕΕ και την εφαρμογή οικονομικών και διοικητικών μεταρρυθμίσεων, αλλά και βελτιώσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα, έκρινε η ec.

komşu ülke bulgaristan'ın cumhurbaşkanı georgi parvanov ve başbakanı boyko borisov da uluslararası toplumun kaddafi rejimine karşı harekâtını destekleyerek, bu müdahale için geç bile kalındığını söyledi.
Αν και καλωσόρισε την ενέργεια της διεθνούς κοινότητας εναντίον του καθεστώτος Καντάφι, ο πρόεδρος και ο πρωθυπουργός της γειτονικής Βουλγαρίας, Γκεόργκι Παρβάνοφ και Μπόικο Μπορίσοφ, ανέφεραν αμφότεροι ότι έχει καθυστερήσει εξαιρετικά.

ancak, kaçakçılıkla mücadele önlemlerinin uygulanmasında yetersiz kalındığı ve mağdurlar için uzun süreli yardım eksikliğinin de altı çiziliyor.
Προσθέτει, ωστόσο, ότι τα μέτρα ενάντια στη διακίνηση δεν εφαρμόζονται αποτελεσματικά και υπάρχει έλλειψη μακροχρόνιας βοήθειας των θυμάτων.