Vous avez cherché: karşılamıştır (Turc - Grec)

bu açıdan makedonya temel kriterleri karşılamıştır.
Σε σχέση με αυτό, η πΓΔΜ έχει εκπληρώσει τα βασικά κριτήρια.

celibashi: msk, seçimlerin yerli ve yabancı gözlemciler tarafından izlenmesini daima olumlu karşılamıştır.
Γκελίμπασι: Το ΑΕΣ εκτιμά πάντοτε την παρουσία παρατηρητών, είτε ξένων είτε του τόπου.

raporda, "mart ayındaki parlamento seçimleri neredeyse bütün uluslararası kriterleri karşılamıştır." dendi.
Η έκθεση ανέφερε "Οι κοινοβουλευτικές εκλογές το Μάρτιο εκπλήρωσαν σχεδόν όλα τα διεθνή κριτήρια".

bilimsel kurul, 2009–2013 dönemini kapsayan yeni aÇa Çok yıllık Çalışma programı’nı, kapsamlı ve dengeli bir belge olarak memnuniyetle karşılamıştır.
Η Επιστημονική Επιτροπή χαιρετίζει το νέο πολυετές πρόγραμμα εργασίας του ΕΟΠ για την περίοδο 2009–2013 ως ένα περιεκτικό και ισορροπημένο έγγραφο.

sc başbakanı milorad dodik, "karaciç'in tutuklanması dayton anlaşması'ndan doğan yükümlülüklerden birisini karşılamıştır." dedi.
«Η σύλληψη του Κάρατζιτς ικανοποιεί μια από τις δεσμεύσεις που απορρέουν από τη συμφωνία Ντέιτον» δήλωσε ο Μίλοραντ Ντόρικ, πρωθυπουργός της ΔΣ.

ak'ye göre, bulgaristan yargının bağımsızlık ve güvenilirliğini sağlayan anayasa değişikliklerini uygulayarak altı kriterden birini "büyük ölçüde karşılamış" durumda.
Η Βουλγαρία έχει "εκπληρώσει σε μεγάλο βαθμό" μια από τις έξι προϋποθέσεις της, υιοθετώντας συνταγματικές τροποποιήσεις οι οποίες εξασφαλίζουν την ανεξαρτησία και την υπευθυνότητα του δικαστικού σώματος, σύμφωνα με την ec.