Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lupu'nun meclis başkanı seçildiği oylamaya katılmadılar.
Απείχαν από τις εκλογές που εξέλεξαν τον Λούπου πρόεδρο του κοινοβουλίου.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dui ve koalisyon ortağı pdp'ye mensup milletvekilleri, onaylama oturumuna katılmadılar.
Οι βουλευτές του dui και του συνεργάτη του στο συνασπισμό, pdp, δεν παρευρέθηκαν στη συνεδρίαση στην οποία εγκρίθηκε η νέα κυβέρνηση από τους νομοθέτες.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katılanların çoğu ülkelerinin geleceğine olan inançlarını dile getirirken önlerindeki yolun kasvetli olduğuna katılmadılar.
Οι περισσότεροι ερωτηθέντες εξέφρασαν πίστη στο μέλλον των χωρών τους και διαφώνησαν ότι το μέλλον είναι δυσοίωνο.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eski sırbistan- karadaÄ devlet birliÄinin yasal mirasçısı sırbistan olduÄunu için karadaÄ temsilcileri toplantıya katılmadılar.
Οι αντιπρόσωποι του Μαυροβουνίου δεν συμμετείχαν καθώς η Σερβία είναι ο νόμιμος διάδοχος του πρώην κράτους της Σερβίας- Μαυροβούνιο.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancak belgrad'da yeni hükümeti kuracak partiler olan ds ve g17 plus'ın temsilcileri oturuma katılmadılar.
Ωστόσο, οι αντιπρόσωποι των ds και g17 plus, τα κόμματα που θα σχηματίσουν τη νέα κυβέρνηση στο Βελιγράδι, δεν παρευρέθηκαν στη συνεδρίαση.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fakat sırp cumhuriyeti yetkililerinin çoğu yurtdışında tatilde olduklarından toplantıya katılmadılar ve reformların kendileri tarafından değil parlamento tarafından görüşülmesini talep ettiler.
Ωστόσο, οι αξιωματούχοι της Δημοκρατίας της Σέρπσκα επέλεξαν να μη συμμετάσχουν στη συνεδρίαση καθότι οι περισσότεροι από αυτούς βρίσκονταν σε διακοπές εκτός της χώρας.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muhalefet temsilcileri -deşira subaşi'nin de aralarında yer aldığı- mevcut olmalarına karşın oylamaya katılmadılar.
Οι εκπρόσωποι της αντιπολίτευσης -- περιλαμβανομένης και της αναπληρώτριας προέδρου Ντεσίρα Σούμπασι -- ήταν παρόντες αλλά δεν μετείχαν στην ψηφοφορία.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gruevski'yi şiddetle eleştirmekle birlikte zrvenkovski'ye yönelik itirazlarını sürdüren liberal demokratlar cephe'ye katılmadılar.
Οι Φιλελεύθεροι Δημοκρατικοί -- επικρίνοντας ένθερμα τον Γκρουέφσκι συνεχίζοντας ταυτόχρονα τις προκλήσεις τους προς τον Τσερβενκόφσκι -- δεν εντάχθηκαν στο Μέτωπο.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ender görülen bir hareketle, bazı milletvekilleri, seks ve yolsuzluk skandalları sonrasında yoÄun eleÅtirilere hedef olan rum ortodoks kilisesi lideri patrik kristodulos'un varlıÄını protesto etmek için yemin törenine katılmadılar.
Σε μια σπάνια κίνηση, κάποιοι βουλευτές μποϊκόταραν την τελετή για να διαμαρτυρηθούν στην παρουσία του Αρχιεπισκόπου Χριστόδουλου, προκαθήμενου της Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας, η οποία έχει επικριθεί σε μεγάλο βαθμό μετά από κατακλυσμό ερωτικών σκανδάλων και διαφθοράς.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"umut için birlikte" adlı örgütten isminin gizli kalmasını isteyen bir sivil toplum temsilcisi, nüfus sayımı verilerine katılmadı.
Εκπρόσωπος της κοινωνίας πολιτών από το "Μαζί για την Ελπίδα", που ζήτησε να διατηρηθεί η ανωνυμία του, διαφωνεί με τα στοιχεία της απογραφής.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
