Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bu kararlar genellikle stokların korunmasının dışındaki öncelikleri yansıtmaktadır.
Η ιστορία της Βαλτικής δεν είναι μία απλή υπόθεση.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hareket, yerli üretimin korunmasının söz konusu olduğunu ileri sürüyor.
Αυτό που διακηβεύεται είναι η προστασία της εγχώριας παραγωγής, αναφέρει το κίνημα vetevendosje.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gecikmelerin olası bir nedeni de, statükonun korunmasının partilerin işine gelmesi.
Ένας πιθανός λόγος για τις καθυστερήσεις είναι ότι τα κόμματα επωφελούνται από τη διατήρηση της καθεστηκυίας τάξης.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
belgede, azınlıkların korunmasının kosova'nın ilerlemesi için Åart koÅulması da tavsiye edildi.
Πρότεινε ότι η προστασία των μειονοτήτων θα πρέπει να αποτελέσει όρο για την πρόοδο του Κοσσυφοπεδίου.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kosova makamları, kültür varlıklarının korunmasının başlıca önceliklerden biri olduğunu söylüyor. [reuters]
Οι Αρχές του Κοσσυφοπεδίου αναφέρουν πως η προστασία των πολιτιστικών χώρων αποτελεί βασική προτεραιότητα. [reuters]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İki bakan, kosova'nın nihai statüsü belirlenirken bölgede güvenlik ve istikrarın korunmasının önemli olduğu konusunda anlaştı.
Συμφώνησαν ότι είναι σημαντικό να διατηρηθεί η ασφάλεια και η σταθερότητα στην περιοχή, επιλύνοντας ταυτόχρονα το τελικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bunlar, doğa değeri yüksek çiftliklerin korunmasının finansmanına yardımcı olmakta ve life (doğa) programının etkinliklerini somutlaştırmaktadır.
Τα ανωτέρω συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση της προστασίας των γεωργικών εκτάσεων υψηλής φυσικής αί,ίας, υποστηρίζοντας τις δραστηριότητες του προγράμματος life (nature).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pazar günü, unmik başkanı soren jessen-petersen kosova'daki azınlıkların yeterli seviyede korunmasının taşıdığı önemi yineledi.
Την Κυριακή, ο επικεφαλής της unmik Σόρεν Γιέσεν-Πέτερσεν επανέλαβε τη σημασία της επαρκούς προστασίας των μειονοτήτων στο Κοσσυφοπέδιο.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ancak palme, prizren'in tarihi merkezinin korunmasının ziyaretçileri çekerek kentin ve kosova'nın ekonomik kalkınmasını hızlandıracağını savunuyor.
Ωστόσο, ο Πάλμε υποστηρίζει πως η προστασία του χαρακτήρα του ιστορικού κέντρου της Πρίζρεν θα βοηθήσει στην προσέλκυση επισκεπτών και θα ενισχύσει την οικονομική ανάπτυξη της πόλης, καθώς επίσης του Κοσσυφοπεδίου.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"aynı zamanda mevsimler, günler ve geceler arasındaki sıcaklık farklılıklarının korunmasına da yardımcı oluyorlar."
"Ταυτόχρονα, βοηθούν στη διατήρηση των διαφορών θερμοκρασίας μεταξύ των εποχών, καθώς επίσης μεταξύ ημέρας και νύχτας".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent