Vous avez cherché: olur (Turc - Grec)

Çin olsa iyi olur."
Θα είναι καλό να είναι η Κίνα".

başkasına kefil olur.
Ανθρωπος ενδεης φρενων διδει χειρα και εγγυαται δια τον φιλον αυτου.

umarım çok yakında olur.
Ελπίζω πολύ σύντομα.

Şikayetle ilgilenemediğinde ne olur?
Τι γίνεται αν δεν μπορεί να επιληφθεί μιας καταγγελίας;

bu kesinlikle sorumsuzluk olur."
Θα ήταν απολύτως ανεύθυνο".

tekeler tarlanın bedeli olur.
Τα αρνια ειναι δια τα ενδυματα σου, και οι τραγοι δια την πληρωμην του αγρου.

İsyanların çoksa ne olur ona?
Εαν αμαρτανης, τι πραττεις κατ' αυτου; η αν αι παραβασεις σου πολλαπλασιασθωσι, τι κατορθονεις κατ' αυτου;

bu kesinlikle sorumsuzluk olur." dedi.
Θα ήταν απολύτως ανεύθυνο", δήλωσε ο ύπατος εκπρόσωπος στη Β-Ε.

sodom gibi olur, gomoraya benzerdik.
Αν ο Κυριος των δυναμεων δεν ηθελεν αφησει εις ημας μικρον υπολοιπον, ως τα Σοδομα ηθελομεν γεινει, με τα Γομορρα ηθελομεν εξομοιωθη.

karanlıkta kalsam bile rab bana ışık olur.
Μη ευφραινου εις εμε, η εχθρα μου αν και επεσα, θελω σηκωθη αν και εκαθησα εν σκοτει, ο Κυριος θελει εισθαι φως εις εμε.

bu, rejime çok büyük darbe olur"
"Αυτό θα ήταν ένα μεγάλο χτύπημα για το καθεστώς".

onun sadakati senin kalkanın, siperin olur.
Με τα πτερα αυτου θελει σε σκεπαζει, και υπο τας πτερυγας αυτου θελεις εισθαι ασφαλης η αληθεια αυτου ειναι πανοπλια και ασπις.

haksız kazançtan nefret edense uzun ömürlü olur.
Ο ηγεμων ο στερουμενος συνεσεως πληθυνει τας καταδυναστειας ο δε μισων την αρπαγην θελει μακρυνει τας ημερας αυτου.

umarım yeni anayasa bu sonbahara değin tamamlanmış olur.
Ελπίζω το νέο σύνταγμα να έχει ολοκληρωθεί έως το ερχόμενο φθινόπωρο.

bu noktada, üyelik için aday ülke statüsü kazanılmış olur.
Είναι δυνατόν οι συνθήκες γι αυτό να μεστώσουν έως το τέλος του έτους.

böylesi bir durum internet altyapısı için felaket olur."
Κάτι τέτοιο θα αποτελούσε καταστροφή για τη διαδυκτιακή υποδομή της Τουρκίας".

bitiki, "akademik doğruluk adına yapılırsa yapıcı olur.
"Είναι παραγωγικό εάν γίνει για το καλό των ακαδημαϊκών προσαρμογών.

ashdown'un ofisi: bh polis reformu anlaşmalarında geri adım felaket olur
Το Γραφείο του Άσνταουν Αναφέρει ότι η Οπισθοδρόμηση στις Συμφωνίες Αστυνομικής Μεταρρύθμισης της Β-Ε θα Είναι Καταστροφική

‹‹bedenin ışığı gözdür. gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.
Ο λυχνος του σωματος ειναι ο οφθαλμος εαν λοιπον ο οφθαλμος σου ηναι καθαρος, ολον το σωμα σου θελει εισθαι φωτεινον

‹‹kimin günahlarını bağışlarsanız, bağışlanmış olur; kimin günahlarını bağışlamazsanız, bağışlanmamış kalır.››
Αν τινων συγχωρησητε τας αμαρτιας, ειναι συγκεχωρημεναι εις αυτους, αν τινων κρατητε, ειναι κεκρατημεναι.