Vous avez cherché: otobüs (Turc - Grec)

otobüs
Λεωφορείο

otobüs evimin yakınında durur.
Το λεωφορείο κάνει στάση κοντά στο σπίτι μου.

yaklaşık 15 otobüs yollara çıktı bile.
Περίπου 15 βρίσκονται ήδη στους δρόμους.

kosova ve makedonya yeni otobüs kuralları çıkardı
Κοσσυφοπέδιο και πΓΔΜ συντάσσουν νέους κανονισμούς για τα λεωφορεία

otobüs, bir düğünden dönmekte olan 40 kişiyi taşıyordu.
Το λεωφορείο μετέφερε 40 άτομα τα οποία μόλις είχαν παρευρεθεί σε γάμο.

bomba, bir otobüs durağının yakınındaki bir çöp tenekesine yerleştirilmişti.
Η βόμβα είχε τοποθετηθεί σε κάδο απορριμμάτων κοντά σε σταθμό λεωφορείων.

otobüs hatları grev boyunca rakamlarında belirgin bir artış yaşadı.
Ωστόσο, δεν ήταν όλοι απογοητευμένοι.

Çarpışmanın etkisiyle otobüs, karayoluna paralel giden demiryoluna devrildi.
Η σύγκρουση ντεραπάρισε το πούλμαν σε σιδηροδρομικές γραμμές παραπλεύρως του δρόμου.

otobüs, 9 avroluk elektrikle akülerini bir kez doldurarak 120 kilometre gidebilecek.
Θα μπορεί να διανύει απόσταση 120 χλμ. με μόνο μια φόρτιση των μπαταριών του, χρησιμοποιώντας ηλεκτρικό ρεύμα αξίας 9 ευρώ.

otobüs, hırvatistan'ın adriyatik kıyı beldesine düzenlenen bir geziden dönüyordu.
Παραθέριζαν στο Αδριατικό θέρετρο στην ακτή της Κροατίας.

yetkililer, çevreci kaygıların da otobüs türünün seçiminde önemli rol oynadığını söylüyor.
Αξιωματούχοι αναφέρουν επίσης ότι οι οικολογικές ανησυχίες διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην επιλογή του τύπου λεωφορείων.

bense araba kullanmak için 30 avro harcadım, bu yüzden otobüs ucuz bir ulaşım şekli.
Ξόδεψα περίπου 30 ευρώ στην οδήγηση, συνεπώς το λεωφορείο είναι φτηνός τρόπος μεταφοράς.

athoc otobüs kiralamıştı kiralamasına, ancak bunların yüzde 24'ü görev yerlerine gelmedi.
Αν και η ΑΟΕ είχε κλείσει λεωφορεία, το 24% δεν κατάφερε να παρουσιαστεί.

arnavut gençlerden oluşan gruplar olaya otobüslerdeki ve otobüs duraklarındaki makedonlara saldırarak misilleme yapınca olaylar büyüdü.
Ομάδες νεαρών Αλβανών εκδικήθηκαν με επιθέσεις σε πολίτες της πΓΔΜ σε λεωφορεία και στάσεις λεωφορείων, πυροδοτώντας ένα κύκλο βίας.

otobüs her gün kentin çeşitli noktalarında durarak meraklılara çevreyi koruma ve alternatif enerji kaynaklarıyla ilgili bilgiler verdi.
Το λεωφορείο κάνει στάσεις σε διαφορετικές περιοχές της πόλης καθημερινά, ενημερώνοντας όσους ενδιαφέρονται για την περιβαλλοντική προστασία και εναλλακτικές πηγές ενέργειας.

bir kurtarma görevlisi reuters'e "otobüs sanki bir jiletle ikiye kesilmiş." dedi.
"Λειτούργησε ως λαιμητόμος που έκοψε στα δύο το λεωφορείο," μνημόνευσε το Ρόιτερς έναν διασώστη να λέει.

setimes'a konuşan yakovidis, "İnsanlar sınırı organize otobüs turlarının yanı sıra yaya olarak bile geçiyorlar.
"Ο κόσμος περνάει τα σύνορα ακόμα και με τα πόδια, καθώς επίσης με οργανωμένα πούλμαν.

Üsküp'te makedon polisi otobüs duraklarında devriye geziyor. [tomislav georgiev/setimes]
Η αστυνομία της πΓΔΜ περιπολεί στάσεις λεωφορείων στα Σκόπια. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ/setimes]

makedon ve sırpları taşıyan ilk otobüs, yolcularının ab'nin vizesiz seyahat kurallarını ihlal etmeleri sonrasında 11 mart'ta eve döndü.
Το πρώτο λεωφορείο με πολίτες πΓΔΜ και Σερβίας που είχαν αιτηθεί άσυλο στο Βέλγιο επέστρεψαν στις 11 Μαρτίου, καθώς εκδόθηκαν για παραβίαση των κανόνων της ΕΕ περί ταξιδιών χωρίς βίζα.

55 yolcu taşıyan bir bm otobüsü Çarşamba günü dragas ile belgrad arasındaki yolda saldırıya uğradı.
Λεωφορείο του ΟΗΕ το οποίο μετέφερε 55 επιβάτες δέχθηκε επίθεση την Τετάρτη στην οδική αρτηρία μεταξύ Ντράγκας και Βελιγράδι.