Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ancak zanlılar terör eylemi planladıklarını redettiler.
Ωστόσο, αρνούνται ότι σχεδίαζαν τρομοκρατικές ενέργειες.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vali, Åüphelilerin yakın tarihte silahlı saldırılar düzenlemeyi planladıklarını da ekledi.
Πρόσθεσε ότι οι ύποπτοι σχεδίαζαν να πραγματοποιήσουν σύντομα ένοπλες επιθέσεις.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ulemek ve jovanoviç'in avukatları kararlara itiraz etmeyi planladıklarını söylediler.
Οι δικηγόροι των Ούλεμεκ και Ιοβάνοβιτς ανέφεραν ότι σκοπεύουν να εφεσιβάλουν τις αποφάσεις.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ischinger, müzakerecilerin müzakereleri mümkün olduğu kadar çabuk başlatmayı planladıklarını söyledi.
Ο Ίσινγκερ ανέφερε ότι οι διαπραγματευτές σκοπεύουν να συνεχίσουν τις συνομιλίες τους το συντομότερο δυνατόν.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aeps yetkilileri, ciddi suçlardan yatan 450 mahkumu daha buraya nakletmeyi planladıklarını belirtti.
Οι Αρχές της aeps ανέφεραν πως σκοπεύουν να μεταφέρουν άλλους 450 κρατούμενους που εκτίουν ποινές για σοβαρά εγκλήματα.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eyaletteki sırp liderler pazar günü, ahtisaari planına karÅı protesto gösterileri düzenlemeyi planladıklarını açıklamıÅlardı.
Στην επαρχία, Σέρβοι ηγέτες ανακοίνωσαν την Κυριακή ότι σκοπεύουν να πραγματοποιήσουν διαμαρτυρίες εναντίον του σχεδίου του Αχτισάαρι.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sırp makamları daha iyi ebeveynlik stratejilerini yayma amaçlı tedbirler planladıklarını söylüyorlar. [nikola barbutov]
Οι σερβικές αρχές λένε ότι σχεδιάζουν να προάγουν καλύτερες στρατηγικές ανατροφής παιδιών. [Νίκολα Μπαρμπούτοφ]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gazete, yetkililerin yaza kadar daha fazla uluslararası seferin beklendiği ohri havalimanı'nı yenilemeyi planladıklarını yazdı.
Η εφημερίδα ανέφερε ότι οι Αρχές σκοπεύουν να ανακαινίσουν τον Αερολιμένα Οχρίδας, καθώς από το καλοκαίρι αναμένονται περισσότερες διεθνείς πτήσεις.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parlamentonun yunan kökenli milletvekili jim kariyannis, "kanada'daki yunanlılar'ın gözü döndüğünü" hareketi protesto etmeyi planladıklarını söyledi.
"Οι Έλληνες [του Καναδά] έχουν εξοργιστεί", και σκοπεύουν να διαμαρτυρηθούν στην κίνηση αυτή, ανέφερε ο Τζιμ Καρύγιαννης, μέλος του κοινοβουλίου ελληνικής καταγωγής, στο reuters.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
abd helsinki komisyonu duruşmasındaki tanıklar dodik'e ayrılık planladığı iddiasıyla ateş püskürdüler
Οι μάρτυρες στην ακρόαση της Αμερικανικής Επιτροπής στο Ελσίνκι αποδοκιμάζουν τα φερόμενα σχέδια αποχώρησης του Ντόντικ
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :