Vous avez cherché: sağlayabilecek (Turc - Grec)

ayrıca nato, gerektiğinde ufuk Ötesi gücü ile destek sağlayabilecek.
Επιπλέον, το ΝΑΤΟ θα διατηρήσει τη δυνατότητα να παρέχει δυνάμεις πέραν των συνόρων αν χρειαστεί.

armo, 84,7 milyon avro sağlayabilecek bir satışta en az 20 şirketin ilgisini çekti.
Η armo έχει προκαλέσει το ενδιαφέρον τουλάχιστον 20 επιχειρήσεων, σε μια πώληση η οποία ενδέχεται να ανέλθει στα 84,7 εκατ. ευρώ.

söz konusu tedbirler caydırıcınitelikte ve Üye devletlerin etkili bir şekilde korunmasını sağlayabilecek güçte olacaktır.
Οι p i ρ ο σ φυγές στο ∆ικαστήριο δεν έχουν ανασταλτικό α p i ο τ έλ ε σ µα .

anayasa’nın iii-398. maddesi böyle bir hukuk için altyapıyı sağlayabilecek niteliktedir.
Το Άρθρο iii-398 του Συντάγατο θα piορούσε να χρησιεύσει ω νοική βάση για ένα τέτοιο νόο.

ancak, avrupa ülkelerinin iç mali durumları nedeniyle daha az yardım sağlayabilecek olmaları, ülkeye yapılan bağışları etkileyebilir.
Ωστόσο, ο αντίκτυπος ενδέχεται να γίνει αισθητός σε ό,τι αφορά στις δωρεές από χώρες της Ευρώπης, οι οποίες θα έχουν πιο περιορισμένες δυνατότητες να προσφέρουν βοήθεια λόγω των εγχώριων οικονομικών συνθηκών τους.

arnavutluk silahlı kuvvetleri abd'den gelecek toplam 8 milyon dolarlık iki bağışla yeni teçhizat ve eğitim için kaynak sağlayabilecek.
Οι στρατιωτικές δυνάμεις της Αλβανίας θα είναι σε θέση να λάβουν νέο εξοπλισμό και κατάρτιση μέσω δυο χορηγιών, συνολικής αξίας 8 εκατομμυρίων δολαρίων, από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

kıbrıs rum ve kıbrıs türk toplumları bm'nin kapsamlı kıbrıs barış görüşmelerinin önümüzdeki yıl yeniden başlamasını sağlayabilecek yeni bir girişimini memnuniyetle karşıladılar.
Οι ηγέτες της Ελληνοκύπριας και Τουρκοκύπριας κοινότητας χαιρέτισαν νέα πρωτοβουλία του ΟΗΕ η οποία το επόμενο έτος ενδέχεται να οδηγήσει σε αναβίωση των περιεκτικών ειρηνευτικών συνομιλιών για την Κύπρο.

ancak pek çok kişi, sofya'nın turizm sektörüne fayda sağlayabilecek bir sanat eserini kaybettiğini ileri sürerek bu görüşe karşı çıktı.
Πολλοί όμως διαφώνησαν, υποσηρίζοντας ότι η Σόφια έχασε ένα έργο τέχνης που θα μπορούσε να έχει ωφελήσει τη Βιομηχανία Τουρισμού της.

500mw'lık bir kapasite sağlayabilecek olan projenin arkasında iki firma - İtalyan moncada costruzioni ve enpower albania - yer alıyor.
Δύο επιχειρήσεις -- η moncada costruzioni της Ιταλίας και η enpower της Αλβανίας -- είναι πίσω από το πρόγραμμα, το οποίο θα μπορούσε να παρέχει μια ικανότητα παραγωγής 500mw.

bu yıl makedon tarihinde ilk defa, gurbetçiler cumhuriyet'in büyükelçilik ve konsolosluklarında oy kullanma haklarını kullanabilecek ve anavatanlarında demokrasinin oluşturulmasına katkı sağlayabilecek."
Για πρώτη φορά στην ιστορία της πΓΔΜ, αυτό το έτος η διασπορά θα μπορεί να ασκήσει τα εκλογικά δικαιώματά της μέσω πρεσβειών και προξενείων της Δημοκρατίας και να συμμετάσχει στη θέσπιση της δημοκρατίας στην πατρίδα της".

bulgaristan'ın ruse Üniversitesi, sivil savunma dairesi ve dört başka avrupa üniversitesiyle birlikte, kazalar, acil durumlar ve terör saldırılarındaki kurtarma operasyonlarında yardım sağlayabilecek bir ropot geliştiriyor.
Το Πανεπιστήμιο Ρούσε της Βουλγαρίας, σε συνεργασία με την Υπηρεσία Πολιτικής Προστασίας και άλλα τέσσερα Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια, κατασκευάζουν ρομπότ το οποίο θα βοηθά σε επιχειρήσεις διάσωσης μετά από ατυχήματα, συνθήκες έκτακτης ανάγκης και τρομοκρατικές επιθέσεις.

ebu, ilave uydu kapasitesi sayesinde, atina ile atina'da kendi tv ekipleri ve haber toplama imkanı olan televizyon kanallarının merkezleri arasında, özel ve doğrudan noktadan noktaya devreler sağlayabilecek.
Οι πρόσθετες δορυφορικές δυνατότητες θα επιτρέψουν στην ebu να παρέχει ιδιωτικά άμεσα κυκλώματα μεταξύ Αθήνας και αρχηγείων των τηλεοπτικών σταθμών που διαθέτουν δικό τους προσωπικό τηλεόρασης και εγκαταστάσεις συλλογής περιεχομένου στην Αθήνα.

"bh'nin bayramı hepimizin üzerinde hemfikir olduğu bir konu olmalı; eğer belli bir tarih üzerinde fikir birliği sağlayamıyorsak, anlaşma sağlayabileceğimiz başka tarihler var.
"Μια γιορτή στη Β-Ε είναι κάτι που συμφωνούμε όλοι και εάν δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε σε ακριβή ημερομηνία, τότε μπορούν να υπάρξουν άλλες ημερομηνίες που θα μας βρουν σύμφωνους.