Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
ekmek
לחם
Dernière mise à jour : 2009-07-01 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
ekmek yiyin!
אכול את הלחם!
Dernière mise à jour : 2014-02-01 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
soyunun ekmek dilendiğini.
נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
ekmek yemeyi bile unuttum.
הוכה כעשב ויבש לבי כי שכחתי מאכל לחמי׃
kaçıp kurtulana ekmek verin.
לקראת צמא התיו מים ישבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד׃
Çocuklar ekmek istiyor, veren yok.
דבק לשון יונק אל חכו בצמא עוללים שאלו לחם פרש אין להם׃
fısıh denilen mayasız ekmek bayramı yaklaşmıştı.
ויקרב חג המצות הנקרא פסח׃
hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?
ומי זה איש מכם אשר ישאל ממנו בנו לחם ונתן לו אבן׃
Çünkü insan bir lokma ekmek için bile suç işler.
הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃
fısıh kurbanının kesilmesi gereken mayasız ekmek günü geldi.
ויבא יום המצות אשר זבוח יזבח בו הפסח׃
gökten inen öyle bir ekmek var ki, ondan yiyen ölmeyecek.
זה הוא הלחם הירד מן השמים למען יאכל איש ממנו ולא ימות׃
Öğrenciler gölün karşı yakasına geçerken ekmek almayı unutmuşlardı.
וכבוא התלמידים אל עבר הים שכחו לקחת אתם לחם׃
her gün belirli zamanda yemen için yirmi şekel ekmek tartacaksın.
ומאכלך אשר תאכלנו במשקול עשרים שקל ליום מעת עד עת תאכלנו׃
yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün rabbe bayram yapacaksınız.
שבעת ימים תאכל מצת וביום השביעי חג ליהוה׃
huzurumdaki mayasız ekmek sepetinden bir somun, yağlı pide ve yufka al,
וככר לחם אחת וחלת לחם שמן אחת ורקיק אחד מסל המצות אשר לפני יהוה׃
rabbe şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.
על חלת לחם חמץ יקריב קרבנו על זבח תודת שלמיו׃
on beşinci gün rabbin mayasız ekmek bayramıdır. yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.
ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג המצות ליהוה שבעת ימים מצות תאכלו׃
Çiftçi ekin ekmek için durmadan toprağı sürer mi, boyuna eşeleyip tırmıklar mı?
הכל היום יחרש החרש לזרע יפתח וישדד אדמתו׃
rabbin şükretmesinden sonra halkın ekmek yediği yerin yakınına taberiyeden başka tekneler geldi.
ואניות אחרות באו מטיברים קרוב למקום אשר אכלו שם את הלחם בברכת האדון׃
karaya çıkınca orada yanan bir kömür ateşi, ateşin üzerinde balık ve ekmek gördüler.
ויהי כצאתם אל היבשה ויראו שם גחלי אש ערוכים ודגים עליהם ולחם לאכל׃
