Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
mutlu
שמח
Dernière mise à jour : 2009-07-01 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
mutlu gordonlar
גורדון העליז
Dernière mise à jour : 2014-08-15 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
mutlu görünüyordu.
הוא נראָה מאושר.
Dernière mise à jour : 2014-02-01 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
o fakir ama mutlu.
הוא עני, אבל שמח.
aklı bulana ne mutlu!
אשרי אדם מצא חכמה ואדם יפיק תבונה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
rabbe güvenen mutlu olur.
משכיל על דבר ימצא טוב ובוטח ביהוה אשריו׃
yolumu izleyenlere ne mutlu!
ועתה בנים שמעו לי ואשרי דרכי ישמרו׃
ne mutlu o'na sığınanlara!
נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃
sana ödetecek olana ne mutlu!
בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃
göçüp yok olmadan mutlu olayım!››
השע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני׃
ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.
יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך׃
bekleyip 1 335 güne ulaşana ne mutlu!
אשרי המחכה ויגיע לימים אלף שלש מאות שלשים וחמשה׃
mutlu bir yürekse sahibine sürekli ziyafettir.
כל ימי עני רעים וטוב לב משתה תמיד׃
kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!
אשרי אדם שמע לי לשקד על דלתתי יום יום לשמר מזוזת פתחי׃
bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››
אם ידעתם זאת אשריכם אם כן תעשו׃
bütün uluslar ‹‹ne mutlu ona›› desin!
יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃
‹‹ne mutlu suçları bağışlanmış, günahları örtülmüş olanlara!
אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃
ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler.
אשרי האבלים כי הם ינחמו׃
güçlenmek için vaktinde yemek yiyorsa, ne mutlu sana, ey ülke!
אשריך ארץ שמלכך בן חורים ושריך בעת יאכלו בגבורה ולא בשתי׃
‹‹ama ne mutlu size ki, gözleriniz görüyor, kulaklarınız işitiyor!
ואתם אשרי עיניכם כי תראינה ואזניכם כי תשמענה׃
