Vous avez cherché: kazandığınız (Turc - Hausa)

kazandığınız şeyler dışında bir şeyle cezalandırılmayacaksınız!"
shin, anã sãka muku fãce da abin da kuka kasance kuna aikatãwa?"

sizin kazandığınız da size. onların yapıp ettiklerinden siz sorumlu olmayacaksınız.
waccan, wata al'umma ce, tã riga ta shige, suna da abin da suka sana'anta kuma kuna da abin da kuka sana'anta kuma bã a tambayar ku daga abin da suka kasance suna aikatãwa.

(o gün) zalimlere: "kazandığınız(ın tadın)ı tadın!" denmiştir.
kuma a ce wa azzãlumai, "ku ɗanɗani abin da kuka kasance kunã aikatãwa."

sonra zulmedenlere: "sürekli azabı tadın!" denilecek, "yalnız kazandığınız şeylerle cezalandırılmıyor musunuz?"
sa'an nan kuma aka ce ga waɗanda suka yi zãlunci, "ku ɗanɗani azãbar dawwama! shin, anã sãka muku fãce da abin da kuka kasance kuna aikatãwa?"

(bu azap,) allah'ın her nefsi kendi kazandığıyla cezalandırması içindir.
dõmin allah ya sãkã wa kõwane rai da abin da ya tsuwurwurta.