Vous avez cherché: yaz (Turc - Hausa)

kış ve yaz kervanlarını sevdikleri gibi.
sãbonsu na tafiyar hunturu da ta bazara.

onları kış ve yaz yolculuğuna alıştırdığı için,
sãbonsu na tafiyar hunturu da ta bazara.

evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için,
sãbonsu na tafiyar hunturu da ta bazara.

"bize hem bu dünyada güzellik yaz hem de âhirette!
"kuma ka rubũta mana alhẽri a cikin wannan dũniya, kuma a cikin lãhira.

"bu dünyada da bizim için iyilik yaz, ahirette de...
"kuma ka rubũta mana alhẽri a cikin wannan dũniya, kuma a cikin lãhira.

"ve bize hem bu dünyada bir iyilik yaz, hem de ahirette.
"kuma ka rubũta mana alhẽri a cikin wannan dũniya, kuma a cikin lãhira.

bize bu dünyada da, ahirette de iyilik yaz, şüphesiz ki biz sana yöneldik.
"kuma ka rubũta mana alhẽri a cikin wannan dũniya, kuma a cikin lãhira. lalle ne mũ, mun tũba zuwa gare ka."

kış ve yaz seferlerinde (faydalandıkları andlaşmaların) kadrini bilmiş olmaları için.
sãbonsu na tafiyar hunturu da ta bazara.

derler ki: "rabbimiz, inandık, bizi şahidlerle beraber yaz!"
mun yi ĩmãni, sai ka rubuta mu tãre da mãsu shaida.

"rabbimiz, indirdiğine inandık ve elçiye uyduk, bizi tanıklar listesine yaz!"
"yã ubangijinmu! mun yi imãni da abin da ka saukar, kuma mun bi manzonka, sai ka rubũta mu tãre da mãsu shaida..

derler ki: "rabbimiz inandık; öyleyse bizi şahidlerle birlikte yaz."
mun yi ĩmãni, sai ka rubuta mu tãre da mãsu shaida.

"rabbimiz, biz indirdiğine inandık ve elçiye uyduk. böylece bizi şahidlerle beraber yaz."
"yã ubangijinmu! mun yi imãni da abin da ka saukar, kuma mun bi manzonka, sai ka rubũta mu tãre da mãsu shaida..

"Şu yazımı götür, onlara at, sonra bir yana çekil, varacakları sonuca bak."
"ka tafi da takardata wannan, sa'an nan ka jẽfa ta zuwa gare su, sa'an nan kuma ka jũya daga barinsu, sa'an nan ka ga mẽne ne suke mayarwa."