Vous avez cherché: bende senin devamin var (Turc - Hindi)

- beni senin yanına verdiler.
तुम्हारे पास फिर भेजा. मुझे पता है.

beni senin hakkında uyarmışlardı ama anlatılanlara inanmamıştım.
उन्होंने मुझे आप के बारे में चेतावनी दी थी। मेरे गूंगा गधा कहानियों पर विश्वास नहीं किया।

bende seni bekliyordum kaptan. Çay alır mıydın?
मैं तुम्हारे लिए इंतजार कर रहा था कप्तान- शायद आपको कुछ चाय पसंद है?

dinle..benim senin kadar güzel bir karım olsaydı..
बस सुनो. मैं आप के रूप में सुंदर रूप में एक औरत थी हैं,

ben onlarda, sen bende olmak üzere tam bir birlik içinde bulunsunlar ki, dünya beni senin gönderdiğini, beni sevdiğin gibi onları da sevdiğini anlasın.
मैं उन में और तू मुझ में कि वे सिद्ध होकर एक हो जाएं, और जगत जाने कि तू ही ने मुझे भेजा, और जैसा तू ने मुझ से प्रेम रखा, वैसा ही उन से प्रेम रखा।

utansın küstahlar beni yalan yere suçladıkları için. bense senin koşullarını düşünüyorum.
अभिमानियों की आशा टूटे, क्योंकि उन्हों ने मुझे झूठ के द्वारा गिरा दिया है; परन्तु मैं तेरे उपदेशों पर ध्यान करूंगा।

adil baba, dünya seni tanımıyor, ama ben seni tanıyorum. bunlar da beni senin gönderdiğini biliyorlar.
हे धार्मिक पिता, संसार ने मुझे नहीं जाना, परन्तु मैं ने तुझे जाना और इन्हों ने भी जाना कि तू ही ने मुझे भेजा।

bana istemini yapmayı öğret, Çünkü tanrımsın benim. senin iyi ruhun düz yolda bana öncülük etsin!
मुझ को यह सिखा, कि मैं तेरी इच्छा क्योंकर पूरी करूं, क्योंकि मेरा परमेश्वर तू ही है! तेरा भला आत्मा मुझ को धर्म के मार्ग में ले चले!

beni her zaman işittiğini biliyordum. ama bunu, çevrede duran halk için, beni senin gönderdiğine iman etsinler diye söyledim.››
और मै जानता था, कि तू सदा मेरी सुनता है, परन्तु जो भीड़ आस पास खड़ी है, उन के कारण मैं ने यह कहा, जिस से कि वे विश्वास करें, कि तू ने मुझे भेजा है।

ne var ki yahya, ‹‹benim senin tarafından vaftiz edilmem gerekirken sen mi bana geliyorsun?›› diyerek ona engel olmak istedi.
परन्तु यूहन्ना यह कहकर उसे रोकने लगा, कि मुझे तेरे हाथ से बपतिस्मा लेने की आवश्यक्ता है, और तू मेरे पास आया है?

"senin avantajlı olduğun bir durumu seve seve değerlendirebilirim... ...fakat benim, senin tek tedarikçin olduğuma sen karar veremezsin."
"मैं विचार कैसे तुम एक लाभ प्राप्त करने के लिए खुश हूँ,

"evet bugün bana iyi davrandı ama beni seviyor mu?" ya da "bence senin ondan hoşlandığını bilmiyor" diye sorarız. bunu günlük hayatımızda hep yaparız, ama doğuştan bildiğimiz birşey değildir. Öğrendiğimiz birşeydir.
"usne mujhse acchi tarah baat ki thi, kya wo mujhe pasand karti hai" mujhe lagta hai ki use nahi pata ki tum use pasand karti ho yeh cheezein kaafi ajeeb ho jaati hai jab dimaag ka siddhant lagaate hain 3 logon me ek doosre ke paas jo ki naatakn me karte hain yehi hum zindagi mein karte rahte hain par iske saath hum paida nahi hote, yeh hum seekhte hain