Vous avez cherché: bilmenizi (Turc - Hongrois)

kardeşlerim, yaydığım müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.
tudtotokra adom pedig atyámfiai, hogy az az evangyéliom, melyet én hirdettem, nem ember szerint való;

kardeşler, şunu bilmenizi isterim: başıma gelenler daha çok müjdenin yayılmasına yaramıştır.
tudtotokra akarom pedig adni, atyámfiai, hogy az én dolgaim inkább elõmenetelére lõnek az evangyéliomnak;

kardeşler, atalarımızın hepsinin bulut altında korunduğunu ve hepsinin denizden geçtiğini bilmenizi istiyorum.
nem akarom pedig, hogy ne tudjátok, atyámfiai, hogy a mi atyáink mindnyájan a felhõ alatt voltak, és mindnyájan a tengeren mentek által;

kardeşler, aranızda çalışanların, rab yolunda size önderlik edip öğüt verenlerin değerini bilmenizi rica ederiz.
kérünk továbbá titeket atyámfiai, hogy becsüljétek azokat, a kik fáradoznak közöttetek, és elõljáróitok az Úrban, és intenek titeket;

kardeşimiz timoteosun salıverildiğini bilmenizi istiyorum. yakında yanıma gelirse, onunla birlikte sizi görmeye geleceğim.
legyen tudtotokra, hogy a mi atyánkfia timótheus kiszabadult, a kivel ha csakhamar eljõ, meglátogatlak titeket.

php geliştirme takımı 'nın, kayıt sisteminizde oluşacak herhangi bir hatadan sorumlu olmayacağını bilmenizi isteriz.
keresd meg a hkey_local_machine / system / currentcontrolset / services / w3svc / parameters / scriptmap pontot.

ama şunu da bilmenizi isterim: her erkeğin başı mesih, kadının başı erkek, mesihin başı da tanrıdır.
akarom pedig, hogy tudjátok, hogy minden férfiúnak feje a krisztus; az asszonynak feje pedig a férfiú; a krisztusnak feje pedig az isten.

bunu işittiğimiz günden beri biz de sizler için dua etmekten, tam bir bilgelik ve ruhsal anlayışla tanrının isteğini bütünüyle bilmenizi dilemekten geri kalmadık.
ért mi is, a mely naptól fogva [ezeket] hallottuk, nem szûnünk meg érettetek imádkozni, és kérni, hogy betöltessetek az [isten ]akaratának megismerésével minden lelki bölcseségben és értelemben,

gerek sizler, gerek laodikyadakiler, gerekse sizler gibi yüzümü hiç görmemiş olanlar için ne denli büyük bir uğraş verdiğimi bilmenizi isterim.
mert akarom, hogy tudtotokra legyen, hogy milyen nagy tusakodásom van ti érettetek, és azokért, kik laodiczeában vannak, és mindazokért, a kik nem láttak engem személy szerint e testben;

kardeşler, öteki uluslar arasında olduğu gibi, çalışmalarımın sizin aranızda da ürün vermesi için yanınıza gelmeyi birçok kez amaçladığımı, ama şimdiye dek hep engellendiğimi bilmenizi istiyorum.
nem akarom pedig, hogy ne tudjátok atyámfiai, hogy én gyakran elvégeztem magamban, hogy elmegyek hozzátok (de mindez ideig megakadályoztattam), hogy köztetek is nyerjek valami lelki gyümölcsöt, mint a többi pogányok közt is.

opera'nın yeni bir sürümü indirildi ve kurulum başladı. 'Şimdi kur'u seçerek kurulumu tamamlayabilirsiniz. yönetici parolasını bilmeniz gerekmektedir.
az opera új verziója letöltésre került, és a telepítés megkezdődött. válassza a „telepítés most” pontot a telepítés befejezéséhez. szüksége lesz a rendszergazda jelszavára.