Vous avez cherché: hastalık (Turc - Hongrois)

hastalık
betegség

salgın hastalık çıktı aralarında.
És felingerelték cselekedeteikkel, és zúdult reájok a csapás.

avrupa hastalık Önleme ve kontrol
európai betegségmegelőzési és járványvédelmi központ (ecdc)

karşımda hep hastalık ve yaralar var.
mint a kút hidegen tartja meg a vizét, úgy tartja meg az õ gonoszságát: erõszakosság és önkény hallatszik benne, és betegség és vereség van elõttem szüntelen.

ama üzerlerine yıpratıcı bir hastalık gönderdi.
És megadá nékik, a mit kivántak; és ösztövérséget bocsáta lelkökbe.

ama hastalık ve dinmez acı gününde meyve vermeyecekler.
mely napon elültetted, körül sövényezéd és reggelre magodat felvirágoztatád: [de] nem lészen aratás sebeidnek és nagy fájdalmadnak napján!

eş zamanlı hastalık: uyuşturucu kullanımı ve ruhsal bozukluklar
kezelési szolgáltatás és hatókör

‘eşzamanlı hastalık: uyuşturucu kullanımı ve ruhsal bozukluklar’.
ld. a tdi-5. és a tdi-21. táblázatot a 2009. évi statisztikai közlönyben.

bunun üzerine rab İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. yetmiş bin İsrailli öldü.
bocsáta azért az Úr döghalált izráelre; és meghalának izráel közül hetvenezeren.

bununla beraber, doğrudan kokain kullanımına bağlı hastalık ve ölüm oranlarını tahmin etmek hala güçtür.
tagjai azok a jelenlegi vagy egykori heroinfogyasztók, akiknek időközben a kokainfogyasztáshoz kapcsolódó problémáik is kialakultak.

Çalışmalar ayrıca, hastalık, kaza ve şiddet olayları dikkate alındığında, genel ölüm oranının uyuşturucu kullanıcıları
a vizsgálatok azt is kimutatták, hogy az összesített halálozás – ha a megbetegedéseket, baleseteket és erőszakos cselekményeket is figyelembe vesszük – a kábítószerhasználók körében akár ötvenszer magasabb is lehet az általános népességben megfigyelhetőnél.

ev sahibi gidip kâhine, ‹evimde küfe benzer bir hastalık gördüm› diye haber vermeli.
akkor menjen el az, a kié a ház, és jelentse meg a papnak, mondván: mint a poklosság, olyan mutatkozik nálam a házban.

semptomatik hastalık seviyesi ile haart’ın uygulanırlığı ve erişilebilirliğini belirttiğinden, aids vakası verileri hâlâ önem taşımaktadır.
az aids-es esetek megjelenésére vonatkozó adat továbbra is fontos, mivel ez jelzi a tüneti betegség szintjét, valamint a haart bevezetését és hozzáférhetőségét.

Öldürücü hastalık dindiğinden, harun musa'nın yanına, buluşma Çadırı'nın giriş bölümüne döndü.
És visszatére Áron mózeshez a gyülekezet sátorának nyílásához. Így szûnék meg a csapás.

bozduğunuz antlaşmamın öcünü almak için başınıza savaş getireceğim. kentlerinize çekildiğinizde aranıza salgın hastalık göndereceğim. düşman eline düşeceksiniz.
hozok reátok bosszuló fegyvert, a mely bosszút álljon a szövetség [megrontásáért.] ha városaitokba gyülekeztek össze, akkor döghalált bocsátok reátok, és az ellenség kezébe adattok.

sorunlu uyuşturucu kullanımı (örneğin bağımlılık) veya ağır eşzamanlı hastalık teșhisi konduğunda, hastalar uzman hizmetlere sevk edilmektedir.
becslések szerint franciaországban, görögországban és szlovéniában szinte mindenki részesült a speciális kezelésben az erre jelentkezők közül; németországban és az egyesült királyságban a jelentkezők több mint fele; a maradék nyolc országban viszont csak töredékük.

İsa bunu işitince, ‹‹bu hastalık ölümle sonuçlanmayacak; tanrının yüceliğine, tanrı oğlunun yüceltilmesine hizmet edecek›› dedi.
jézus pedig, a mikor ezt hallotta, monda: ez a betegség nem halálos, hanem az isten dicsõségére való, hogy dicsõíttessék általa az istennek fia.

• avrupa hastalık Önleme ve kontrol merkezi (ecdc), avrupa İlaç ajansı (emea) ve europol;
• az európai betegségmegelőzési és járványvédelmi központ (ecdc), az európai gyógyszerügynökség (emea) és az europol;

cinsel yolla bulaşan hastalıklar
szexuális úton terjedő betegség