Vous avez cherché: kızkardeşim (Turc - Hongrois)

kurda ‹annem, kızkardeşim› diyorsam,
hol tehát az én reménységem, ki törõdik az én reménységemmel?

tanrı'nın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.››
mert a ki az isten akaratát cselekszi, az az én fitestvérem és nõtestvérem és az én anyám.

‹‹göklerdeki babam'ın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.››
mert a ki cselekszi az én mennyei atyám akaratát, az nékem fitestvérem, nõtestvérem és anyám.

yesin diye yemeği ona yaklaştırınca, amnon tamarı yakalayarak, ‹‹gel, benimle yat, kızkardeşim›› dedi.
És eleibe vivé, hogy egyék, és megragadá õt, és monda néki: jõjj, feküdj mellém, húgom.

böylece amnon yatağa yatıp hastaymış gibi yaptı. kral onu görmeye gelince, amnon, ‹‹lütfen kızkardeşim tamar gelip önümde iki gözleme hazırlasın da elinden yiyeyim›› dedi.
lefeküvék azért amnon, és tetteté, mintha beteg volna; mikor azután eljött a király, hogy õt meglátogassa, monda amnon a királynak: kérlek, hadd jõjjön ide hozzám támár hugom, hadd csináljon elõttem egy pár bélest, és hadd egyem az õ kezébõl.

‹‹ ‹kâhin bir ölünün yanına giderek kendini kirletmeyecek; ölü annesi, babası, oğlu, kızı, kardeşi ya da evlenmemiş kızkardeşiyse kendini kirletebilir.
És holt emberhez be ne menjen, hogy magát megfertéztesse, csak atyjáért és anyjáért és fiáért és leányáért és fiútestvéréért és leánytestvéréért, kinek még férje nem volt, fertéztetheti meg magát.