Vous avez cherché: memleketine (Turc - Hongrois)

celilenin karşısında bulunan gerasalıların memleketine vardılar.
És evezének a gaderénusok tartományaiba, mely galileával átellenben van.

gölün karşı yakasına, gerasalıların memleketine vardılar.
És menének a tenger túlsó partjára, a gadarenusok földére.

İsa oradan ayrılarak kendi memleketine gitti. Öğrencileri de ardından gittiler.
És kiméne onnét, és méne az õ hazájába, és követék õt az õ tanítványai.

İsa gölün karşı yakasında gadaralıların memleketine vardı. orada onu mezarlık mağaralardan çıkan iki cinli karşıladı. bunlar öyle tehlikeliydi ki, kimse o yoldan geçemiyordu.
És a mikor eljutott vala a túlsó partra, a gadarénusok tartományába, két ördöngõs ment eléje, a sírboltokból kijövén, igen kegyetlenek, annyira, hogy senki sem mer vala elmenni azon az úton.

kendi memleketine gitti ve oradaki havrada halka öğretmeye başladı. halk şaşıp kalmıştı. ‹‹adamın bu bilgeliği ve mucizeler yaratan gücü nereden geliyor?›› diyorlardı.
És hazájába érve, tanítja vala õket az õ zsinagógájukban, annyira, hogy álmélkodnak és ezt mondják vala: honnét van ebben ez a bölcseség és az erõk?

İsa da onlara, ‹‹bir peygamber, kendi memleketinden, akraba çevresinden ve kendi evinden başka yerde hor görülmez›› dedi.
jézus pedig monda nékik: nincs próféta tisztesség nélkül csak a maga hazájában, és a rokonai között és a maga házában.