Vous avez cherché: ayrılıncaya (Turc - Italien)

hangi eve girerseniz, kentten ayrılıncaya dek orada kalın.
in qualunque casa entriate, là rimanete e di là poi riprendete il cammino

hangi kent ya da köye girerseniz, orada saygıdeğer birini arayın ve ayrılıncaya dek onunla kalın.
in qualunque città o villaggio entriate, fatevi indicare se vi sia qualche persona degna, e lì rimanete fino alla vostra partenza

‹‹bir yere gittiğiniz zaman, oradan ayrılıncaya dek hep aynı evde kalın›› diye devam etti.
e diceva loro: «entrati in una casa, rimanetevi fino a che ve ne andiate da quel luogo

ama ne zaman konuşmak için rabbin huzuruna çıksa, ayrılıncaya kadar peçeyi kaldırırdı. dönünce de kendisine verilen buyrukları İsraillilere bildirir,
quando entrava davanti al signore per parlare con lui, mosè si toglieva il velo, fin quando fosse uscito. una volta uscito, riferiva agli israeliti ciò che gli era stato ordinato