Vous avez cherché: idi (Turc - Italien)

hepsi iyilerden idi.
era tutta gente del bene.

o, bir bozguncu idi.
in verità era uno dei corruttori.

hepsi de iyilerden idi
era tutta gente del bene.

onların çoğu müşrik idi.
la maggior parte di loro erano associatori”.

Çünkü o, bozgunculardan idi.
in verità era uno dei corruttori.

İbrahim de onun kolundan idi.
in verità abramo era certamente uno dei suoi seguaci,

o, en yüksek ufukta idi.
[si trovava] all'orizzonte più elevato,

o'nun nimetlerine şükredici idi.
era riconoscente ad allah per i suoi favori.

hayır rabbi onu görmekte idi.
invece sì, in verità il suo signore lo osservava.

o, ailesi içinde sevinçli idi.
si rallegrava in mezzo ai suoi,

doğrusu bu apaçık bir deneme idi.
questa è davvero una prova evidente”.

bu, rabbinizden büyük bir sınav idi.
in ciò vi fu un'immensa prova da [parte del] vostro signore.

o'nun ni'metlerine şükredici idi.
era riconoscente ad allah per i suoi favori.

hayır, rabbi o'nu görmekte idi.
invece sì, in verità il suo signore lo osservava.

allah'ın nimetlerine şükreden bir zat idi.
era riconoscente ad allah per i suoi favori.

eyke halkı da zalim mi zalim bir halk idi.
e anche gli abitanti di al-ayka erano iniqui.

firavun'dan. o, azgın bir diktatör idi.
da faraone che era tiranno e prevaricatore.

mûsa: "arayıp durduğumuz işte o idi." dedi.
disse [mosè]: “questo è quello che cercavamo”.

bundan önce musa'nın kitabı rehber ve rahmet idi.
prima di esso c'era la scrittura di mosè, guida e misericordia.

yalnız bir yaşlı kadın hariç; geride kalanlardan idi.
a parte una vecchia che restò indietro.