Vous avez cherché: kalmak (Turc - Italien)

kalmak
stare

evde kalmak.
restare a casa.

İlerlemek yahut geride kalmak dileyenleriniz için.
per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare.

sürekli kalmak üzere cehennemin kapılarından giriniz.
entrate dunque dalle porte dell'inferno, dove rimarrete in perpetuo.

sizlerden öne geçmek veya geride kalmak isteyenler için.
per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare.

İçinizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimseleri..
per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare.

artık ebedi kalmak üzere girin buraya, derler.
siete stati buoni; entrate qui per rimanervi in perpetuo”.

haydi temelli kalmak üzere oraya giriniz," derler
siete stati buoni; entrate qui per rimanervi in perpetuo”.

İçlerinde ebedî olarak kalmak üzere cehennemin kapılarından girin.
entrate dunque dalle porte dell'inferno, dove rimarrete in perpetuo.

haydi, ebediyyen kalmak üzere, giriniz oraya!” derler.
siete stati buoni; entrate qui per rimanervi in perpetuo”.

neticede ikisinin âkıbeti de, ebedî kalmak üzere cehenneme girmek oldu.
la fine di entrambi sarà nel fuoco, in cui rimarranno in perpetuo.

ebedî olarak içinde kalmak üzere haydi girin oraya!" derler.
siete stati buoni; entrate qui per rimanervi in perpetuo”.

onları, içlerinden ırmaklar akan cennetlere, hem de ebedî kalmak üzere yerleştirecektir.
li farà entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo.

ancak orada ebedi kalmak üzere onları cehennem yoluna (iletecektir).
eccetto la via dell'inferno dove rimarranno in perpetuo.

htc touch2, işiniz ve sosyal hayatınızla bağlantıda kalmak için ihtiyaç duyduğunuz her şeyi sağlıyor.
htc touch2 dà a tutti la possibilità di essere sempre in contatto con tutto ciò' che riguarda il lavoro e la vita sociale.

allah'ın diledikleri hariç, hepiniz içinde ebedî kalmak üzere oradasınız.”
ed egli dirà: “il fuoco è la vostra dimora e vi resterete in perpetuo, a meno che allah voglia altrimenti”.

onları dinlemeyin. sağ kalmak için babil kralına kulluk edin. bu kent neden viraneye çevrilsin?
non ascoltateli! siate piuttosto soggetti al re di babilonia e conserverete la vita. perché questa città dovrebbe esser ridotta in una desolazione

İman eden ve iyi işler yapanları, içinde ebedi kalmak üzere, zemininden ırmaklar akan cennetlere koyacağız.
coloro invece che hanno creduto e operato il bene, li faremo entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo.

andolsun ki biz, içinizden İslâm'da öne geçmek isteyenleri de biliriz, geri kalmak isteyenleri de biliriz.
noi conosciamo quelli che vi furono precursori e conosciamo quelli che ancora tardano.

(onlara): "ebedî olarak içinde kalmak üzere girin cehennemin kapılarından" denir.
verrà detto loro: “entrate per le porte dell'inferno per rimanervi in perpetuo”.