Vous avez cherché: karar (Turc - Italien)

karar
sentenza

karar verme
decisione

yani karar günü için!
al giorno della decisione!

3.3 karar desteği
3.3 sostegno ai processi decisionali

son karar allah'a aittir.
appartiene ad allah l'esito di tutte le cose.

hepsi karar günü topluca buluşacaklardır.
invero il giorno del verdetto è fissato per tutti quanti,

yoksa bir işe mi karar verdiler?
hanno voluto tendere le loro trame?

ne kötü bir karar (yeridir) o!..
qual trista dimora!

onu sağlam bir karar yerine koyduk.
che depositammo in un sicuro ricettacolo

o gün rabbinin katındadır karar edilecek yer.
in quel giorno il ritorno sarà presso il tuo signore.

bu, sizin yalanlamış olduğunuz karar günüdür.
“È il giorno della separazione, che tacciavate di menzogna.”

bu, karar günüdür. sizi ve öncekileri toplamışızdır.
È il giorno della decisione, in cui riuniremo voi e gli antichi.

bu balıkçılık düzeylerine bakanlık düzeyinde karar verilmişti.
questi livelli di pesca erano stabiliti a livello ministeriale.

ancak karar lehlerine olursa, ona gönüllü koşarlar.
se il diritto fosse dalla loro parte, allora verrebbero a lui sottomessi!

girdi doğrulanırken aksanların önemsenip önemsenmemesine karar verir.
decide se gli accenti sono ignorati o no durante la correzione di ciò che è stato inserito.

bir süre sonra yoaş rabbin tapınağını onarmaya karar verdi.
in seguito, ioas decise di restaurare il tempio

ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:
spiega anche come è nata l'idea della rivista:

"biz güçlüyüz, yaman savaşçılarız ve son karar sana aittir.
risposero: “disponiamo di forza e temibile determinazione.

bu karar, ajans faaliyetlerine etkili katılımdüzeyini göz önünde bulundurur.
queste ultime non possono essere incontrasto con gli obiettivi dell’azione né nuocere alla sua efficacia.

bu nedenle 123 milyon euro’luk tutariçin kısmen negatif karar aldı.
la commissione europea ha ritenuto che una parte diquesto aiuto addizionale alterasse la concorrenza intracomunitaria in misura contraria al comune interesse, e ha quindi adottato una decisioneparzialmente negativa per un importo pari a 123milioni di euro.