Vous avez cherché: kum (Turc - Italien)

kum
sabbia

İnce kum
svasatura

kum/ toz anaforları
turbini di polvere/ sabbia

kum tepeciği (ap)
dune di sabbia (ap)

kum fırtınasıweather condition
tempesta di sabbiaweather condition

toz/ kum girdaplarıweather condition
mulinelli di polvere o sabbiaweather condition

hafif kum fırtınasıweather condition
scacciasabbia bassoweather condition

ve kum gibi tutsak topluyorlar.
tutti avanzano per la rapina. la loro faccia è infuocata come il vento d'oriente, ammassano i prigionieri come la sabbia

Şiddetli kum veya toz fırtınasıweather condition
tempesta severa di sabbia o polvereweather condition

‹günlerim kum taneleri kadar çok.
pensavo: «spirerò nel mio nido e moltiplicherò come sabbia i miei giorni»

görüş alanı içinde kum fırtınasıweather condition
tempesta di sabbia nelle vicinanzeweather condition

görüş alanı içinde toz/ kum girdaplarıweather condition
mulinelli di polvere o sabbia nelle vicinanzeweather condition

kum sarı renkli kumluk bölgeler topunuzu yavaşlatır. comment
sabbia la sabbia è gialla e rallenta la pallina. comment

o gün yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecek.
nel giorno in cui la terra e le montagne tremeranno e in cui le montagne diventeranno come dune di sabbia fina.

gün gelir, yer ve dağlar titrer ve dağlar dağılan kum yığınına dönüşür.
nel giorno in cui la terra e le montagne tremeranno e in cui le montagne diventeranno come dune di sabbia fina.

bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.
chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia

gün gelir; yer, dağlar şiddetle sarsılır ve dağlar dağılan kum yığınları haline gelir.
nel giorno in cui la terra e le montagne tremeranno e in cui le montagne diventeranno come dune di sabbia fina.

kıyametin koptuğu gün, yeryüzü ve dağlar sarsılır; dağlar, yumuşak kum yığını haline gelir.
nel giorno in cui la terra e le montagne tremeranno e in cui le montagne diventeranno come dune di sabbia fina.

o gün (kıyamet günü) yeryüzü ve dağlar sarsılır; dağlar çöküntü ile akıp giden kum yığınına döner.
nel giorno in cui la terra e le montagne tremeranno e in cui le montagne diventeranno come dune di sabbia fina.

(Öyle) bir gün ki, yeryüzü ve dağlar titremeye-tutulur ve dağlar göçüveren bir kum yığını olur.
nel giorno in cui la terra e le montagne tremeranno e in cui le montagne diventeranno come dune di sabbia fina.