Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alkol tüketimlerine ilişkin sorunları olduğunu rapor eden öğrenciler bulunan ülkeler arasında bulgaristan, man adası, birleşik krallık ve letonya yer almaktadır.
i paesi in cui numerosi studenti hanno dichiarato di avere avuto problemi legati al consumo di alcolici comprendono la bulgaria, l’isola di man, il regno unito e la lettonia.
sözgelimi danimarka (sınırlı karşılaştırılabilirlik), man adası ve birleşik krallık gibi bazı ülkeler, her iki ölçüte ilişkin yüksek puanlar almıştır.
alcuni paesi raggiungono un livello elevato in entrambe le misure, per esempio la danimarca (comparabilità limitata), l’isola di man e il regno unito.
söz gelimi, man adası’nda son 12 ayda sarhoşluk, yaşam boyu esrar kullanımı veya esrar dışında herhangi bir uyuşturucu kullanımı rapor eden öğrencilerin oranı ermeni öğrencilere kıyasla yaklaşık on kat fazladır.
per esempio, il numero di studenti dell’isola di man che dichiara di essersi ubriacato negli ultimi 12 mesi e riferisce un consumo una tantum di cannabis o di qualsiasi sostanza diversa dalla cannabis è dieci volte superiore a quello degli studenti armeni.
2007 tarihli espad veri toplama çalışmasına aşağıdaki ülkelerden 100.000’in üzerinde öğrenci katılmıştır: ermenistan, avusturya, belçika (flandra), bulgaristan, hırvatistan, kıbrıs, Çek cumhuriyeti, danimarka, estonya, farö adaları, finlandiya, fransa, almanya (7 bundesländer), yunanistan, macaristan, İzlanda, İrlanda, man adası, İtalya, letonya, litvanya, malta, monako, hollanda, norveç, polonya, portekiz, romanya, rusya federasyonu, slovakya cumhuriyeti, slovenya, İsveç, İsviçre, ukrayna ve birleşik krallık.
come regola empirica, tuttavia, tenuto conto della dimensione dei campioni nazionali e dei metodi di campionatura impiegati, le differenze superiori ad alcuni punti percentuali si possono considerare significative con un buon grado di certezza.