Vous avez cherché: döndürmüştür (Turc - Japonais)

Öyle ki yalanlamıştır o ve yüzünü döndürmüştür.
それは（真理を）嘘であると言い背き去った者。

bir katre sudan; yaratmıştır onu da halden hale döndürmüştür.
一滴の精液からである。かれは，かれを創り，それから五体を整えられ，

bir sure indiği zaman birbirlerine bakarlar, sizi bir gören var mı derler de sonra dönüp giderler. allah gönüllerini döndürmüştür onların, çünkü onlar, anlamaz bir topluluktur.
かれらは1章〔スーラ〕が下る度に，互いに顧みて（目で言う）。「誰かが，あなたがたを見ているのか。」，やがてかれらは背き去る。かれらは悟らない民であるために，アッラーはその心を（真理から）背かせられたのである。

halbuki allah onları kendi ettikleri yüzünden baş aşağı etmiştir (küfürlerine döndürmüştür). allah'ın saptırdığını doğru yola getirmek mi istiyorsunuz?
あなたがたは，偽信者たちのことで，どうして2派に分れたのか。アッラーはかれらの行いのために，かれらを（不信心に）転落させられたではないか。あなたがたは，アッラーが迷わせられた者を導こうと望むのか。本当にアッラーが迷わせられた者には，決して道を見いだせないであろう。

bir sure inince, "sizi bir kimse görüyor mu?" diye birbirlerine bakarlar, sonra dönüp giderler. anlamaz bir güruh olmalarına karşılık allah onların kalblerini imandan döndürmüştür.
かれらは1章〔スーラ〕が下る度に，互いに顧みて（目で言う）。「誰かが，あなたがたを見ているのか。」，やがてかれらは背き去る。かれらは悟らない民であるために，アッラーはその心を（真理から）背かせられたのである。

"%s" %d hata kodu döndürdü. Çıkılıyor.
`%s' はエラーコード %d を返しました。終了します。