Vous avez cherché: hepsi (Turc - Kabyle)

hepsi aynı ruhsal yiyeceği yedi;
ččan meṛṛa seg yiwen lqut n sidi ṛebbi,

bana taparsan, hepsi senin olacak.››
ma tseǧǧdeḍ zdat-i ad uɣalent akk d ayla-k.

hepsi bundan cesaret alarak yemek yedi.
yekkes-asen akk lxuf dɣa ččan.

vaftizde mesihle birleşenlerinizin hepsi mesihi giyindi.
kunwi akk yețwaɣeḍsen s yisem n lmasiḥ, tețɛicim tudert tajḍiṭ yellan di lmasiḥ.

bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.
wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen.

bunun üzerine kızların hepsi kalkıp kandillerini tazelediler.
imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent.

Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.
s wakka wid akk ur numin ara s tideț, ad țțuɛaqben imi țțafen lfeṛḥ-nsen anagar di lbaṭel.

giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. dokunanların hepsi iyileşti.
ḥellelen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nalen ɣas ula ț-țacḍaṭ uqenduṛ-is. wid akk i t-innulen, ḥlan.

hepsi saptı, tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››
ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen.

onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. hepsi bir giysi gibi eskiyecek.
nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ , ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt,

benden önce gelenlerin hepsi hırsız ve hayduttu, ama koyunlar onları dinlemedi.
wid meṛṛa i d-yusan uqbel-iw d imakaren d iqeṭṭaɛen. lameɛna ulli ur sen-ḥessent ara.

biliyorsun, asya İlindekilerin hepsi beni terk edip gittiler. figelosla hermogenis de bunlardandır.
teẓriḍ belli wid akk yellan yid-i di tmurt n asya ǧǧan-iyi weḥd-i, llan gar-asen figilus d ?irmujinus.

ertesi gün pavlusla birlikte yakupu görmeye gittik. İhtiyarların hepsi orada toplanmıştı.
azekka-nni, yedda yid-nneɣ bulus ɣer wexxam n yeɛqub anda nnejmaɛen imeqqranen n tejmaɛt.

sonra kitabı kapattı, görevliye geri verip oturdu. havradakilerin hepsi dikkatle ona bakıyordu.
ijmeɛ taktabt-nni, yerra-ț i uqeddac, imiren yeqqim. wid akk yellan di lǧameɛ ččan-t s wallen.

İmanlıların hepsi kutsal ruhla doldular, ruhun onları konuşturduğu başka dillerle konuşmaya başladılar.
sčuṛen akk s ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka ṛṛuḥ iqedsen.

bunların hepsi tanrıdandır. tanrı, mesih aracılığıyla bizi kendisiyle barıştırdı ve bize barıştırma görevini verdi.
ayagi meṛṛa yekka-d s ɣuṛ sidi ṛebbi i gessemṣalaḥen imdanen yid-es s lmasiḥ, yerna iweṣṣa-yaɣ-ed a nbecceṛ amṣaleḥ-agi i yemdanen meṛṛa n ddunit,

Çevrede oturanların hepsi korkuya kapıldı. bütün bu olaylar, yahudiyenin dağlık bölgesinin her yanında konuşulur oldu.
imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. deg idurar n tmurt n yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan.

hayret ve şaşkınlık içinde, ‹‹bakın, bu konuşanların hepsi celileli değil mi?›› diye sordular.
wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n jlili ?

buna göre diriliş günü kadın bu yedi kardeşten hangisinin karısı olacak? Çünkü hepsi de onunla evlendi.››
ass n ḥeggu n lmegtin anwa deg-sen ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ?

köpekler, büyücüler, fuhuş yapanlar, adam öldürenler, putperestler, yalanı sevip hile yapanların hepsi dışarıda kalacaklar.
ma d iɛdawen n sidi ṛebbi, iseḥḥaren, wid ixeddmen cceṛ, wid ineqqen timegṛaḍ, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, wid ixeddmen ticmatin d wid yeskiddiben ama s imeslayen nsen ama s lecɣal-nsen, ur keččmen ara ɣer temdint.