Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.
kra deg-wen ikcem-iten zzux, ɣilen ur n-țṛuḥuɣ ara a kkun-ẓreɣ ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ürktüler, bir hayalet gördüklerini sanarak korkuya kapıldılar.
ikcem-iten akk lxuf, ɣilen d lexyal i d-ibedden ɣuṛ-sen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onlar ise, gölün üstünde yürüdüğünü görünce onu hayalet sanarak bağrıştılar.
mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
güneyden hafif bir rüzgar esmeye başlayınca, bekledikleri anın geldiğini sanarak demir aldılar; girit kıyısını yakından izleyerek ilerlemeye başladılar.
akken i d-yekker yiwen ubeḥri xfifen, ɣilen ad awḍen ɣer leqsed nsen. refden amextaf n lbabuṛ, ṛuḥen rrif rrif n tegzirt n kritus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne var ki, antakya ve konyadan gelen bazı yahudiler, halkı kendi taraflarına çekerek pavlusu taşladılar; onu ölmüş sanarak kentin dışına sürüklediler.
dɣa usan-d kra seg wat isṛail si temdinin n antyuc akk-d ikunyum, sekkren ccwal ger lɣaci, sḥeṛcen-ten ad ṛejmen bulus iwakken a t-nɣen. mi t-ṛejmen, zzuɣṛen-t ɣer beṛṛa n temdint, axaṭer ɣilen yemmut.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bayramdan sonra eve dönerlerken küçük İsa yeruşalimde kaldı. bunu farketmeyen annesiyle babası, çocuğun yol arkadaşlarıyla birlikte olduğunu sanarak bir günlük yol gittiler. sonra onu akrabalar ve dostlar arasında aramaya başladılar.
mi tɛedda tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İsa, ‹‹kadın, niçin ağlıyorsun?›› dedi. ‹‹kimi arıyorsun?›› meryem onu bahçıvan sanarak, ‹‹efendim›› dedi, ‹‹eğer onu sen götürdünse, nereye koyduğunu söyle de gidip onu alayım.››
sidna Ɛisa yenna-yas : acuɣeṛ i tețruḍ ? ?ef wanwa i tețqellibeḍ ? meryem tɣil d aɛessas n tmazirt, tenna-yas : ma yella d kečč i t-iddmen, ini-yi-d ɣer wanda i t-tewwiḍ akken ad ṛuḥeɣ a t-id-awiɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :