Vous avez cherché: kalacak (Turc - Latin)

Üçte biri sağ kalacak.
et erunt in omni terra dicit dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in e

o sonsuza dek kral kalacak.
quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tua

akılsızlara yalnız utanç kalacak.
gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignomini

dürüst kişilerdir orada kalacak olan.
qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in e

dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.
et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tib

Çocuklarıyla birlikte sağ kalacak ve geri dönecekler.
et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentu

kûşa bel bağlayan, mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.
et timebunt et confundentur ab aethiopia spe sua et ab aegypto gloria su

bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.
et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternu

ama lut gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.
in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntu

babamın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum.
in domo patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locu

miras bir oymaktan öbür oymağa geçmeyecek. her İsrail oymağı aldığı mirasa bağlı kalacak.››
nec sibi misceantur tribus sed ita manean

İsrailde miras bir oymaktan öbür oymağa geçmeyecek. her İsrailli atalarının bağlı olduğu oymağın mirasına bağlı kalacak.
ne commisceatur possessio filiorum israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione su

sizinle uğraşacağım gün cesaretiniz kalacak mı? elleriniz güçlü olabilecek mi? bunu ben rab söylüyorum ve dediğimi yapacağım.
numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego dominus locutus sum et facia

böylece levililere düşen pay ile kente düşen pay öndere verilen toprakların ortasında kalacak. Öndere verilecek topraklar yahudayla benyamin sınırı arasında kalacak.
de possessione autem levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum iuda et inter terminum beniamin et ad principem pertinebi

‹‹bu ilkeleri dinler, onlara özenle uyarsanız, tanrınız rab atalarınıza ant içerek verdiği söz uyarınca sizinle yaptığı antlaşmaya bağlı kalacak.
si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et dominus deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tui

size şunu söyleyeyim, dünyanın aldatıcı servetini kendinize dost edinmek için kullanın ki, bu servet yok olunca sizi sonsuza dek kalacak konutlara kabul etsinler.››
et ego vobis dico facite vobis amicos de mamona iniquitatis ut cum defeceritis recipiant vos in aeterna tabernacul

mısırı ıssız kalmış ülkeler gibi ıssız bırakacağım. kentleri, viran olmuş kentler arasında kırk yıl kimsesiz kalacak. mısırlıları uluslar arasına gönderecek, ülkelere dağıtacağım.
daboque terram aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginta annis et dispergam aegyptios in nationes et ventilabo eos in terra

‹‹ ‹egemen rab şöyle diyor: İç avlunun doğuya bakan kapısı altı çalışma günü kapalı, Şabat günü ve yeni ay günü ise açık kalacak.
haec dicit dominus deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietu

yeruşalime karşı savaşmaları için bütün ulusları bir araya getireceğim. kent ele geçirilecek, evler yağmalanacak, kadınların ırzına geçilecek. kentte yaşayanların yarısı sürgüne gönderilecek, geri kalanlar kentte kalacak.
et congregabo omnes gentes ad hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urb

‹‹rab diyor ki, ‹bu kentte kalan kılıçtan, kıtlıktan, salgından ölecek. kildanilere gidense sağ kalacak, canını kurtarıp yaşayacak.›
haec dicit dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad chaldeos vivet et erit anima eius sospes et viven