Vous avez cherché: kapan (Turc - Malais)

kapan
kapan

rabbini yüceltip coşkuyla an ve yerlere kapan.
oleh itu, bertasbihlah engkau dengan memuji tuhanmu, serta jadilah dari orang-orang yang sujud.

bir söz kapan olursa, onu, delici bir ışın izler.
kecuali sesiapa di antara syaitan-syaitan itu yang curi mendengar mana-mana percakapan (malaikat), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menjulang lagi menembusi.

hele bir tek söz kapan olsun; delici bir alev onun peşine düşüverir.
kecuali sesiapa di antara syaitan-syaitan itu yang curi mendengar mana-mana percakapan (malaikat), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menjulang lagi menembusi.

ya meryem, rabbine itaat et, secdeye kapan, rüku edenlerle rüku et demişti.
"wahai maryam! taatlah kepada tuhanmu, dan sujudlah serta rukuklah (mengerjakan sembahyang) bersama-sama orang-orang yang rukuk ".

"meryem, rabbine teslim ol, secdeye kapan, eğilenlerle birlikte eğil."
"wahai maryam! taatlah kepada tuhanmu, dan sujudlah serta rukuklah (mengerjakan sembahyang) bersama-sama orang-orang yang rukuk ".

rabbine divan dur ve secdeye kapan ve rüku' edenlerle beraber rüku' et" demişlerdi.
taatlah kepada tuhanmu, dan sujudlah serta rukuklah (mengerjakan sembahyang) bersama-sama orang-orang yang rukuk ".

saygı dolu bir gönülle huzurunda durup rabbine ibadet et, secdeye kapan ve rükû edenlerle beraber rükû et.”
taatlah kepada tuhanmu, dan sujudlah serta rukuklah (mengerjakan sembahyang) bersama-sama orang-orang yang rukuk ".

"ey meryem, rabbinin huzurunda saygıyla el bağla. secdeye kapan ve rükû edenlerle birlikte rükû et!"
"wahai maryam! taatlah kepada tuhanmu, dan sujudlah serta rukuklah (mengerjakan sembahyang) bersama-sama orang-orang yang rukuk ".

rabbine ibadet et; secdeye kapan, (o'nun huzurunda) eğilenlerle beraber sen de eğil.
taatlah kepada tuhanmu, dan sujudlah serta rukuklah (mengerjakan sembahyang) bersama-sama orang-orang yang rukuk ".

yalnız (yüce topluluktan) bir söz kapan olursa, onu da delici bir şihab (ışın)izler.
kecuali sesiapa di antara syaitan-syaitan itu yang curi mendengar mana-mana percakapan (malaikat), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menjulang lagi menembusi.

"ona bir biçim verdiğimde ve ona ruhum'dan üfürdüğümde hemen ona secde ederek (yere) kapanın."
"kemudian apabila aku sempurnakan kejadiannya, serta aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya.