Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kulakları onların yakarışına açıktır.
e tau ana nga kanohi o ihowa ki te hunga tika; me ona taringa ki ta ratou karanga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
melkisedek benzeri başka bir kâhin ortaya çıktığından, bu söylediğimiz artık daha da açıktır.
a ka tino marama rawa ta matou i korero ai, ina whakatika ake tetahi atu tohunga i te ritenga o merekihereke
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rabbimizin yahuda oymağından geldiği açıktır. musa bu oymaktan söz ederken kâhinlere ilişkin bir şey söylemedi.
he mea takoto marama hoki tenei, i puta ake to tatou ariki i roto i a hura: hore rawa he kupu a mohi mo te mahi tohunga a tera iwi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tanrının görmediği hiçbir yaratık yoktur. kendisine hesap vereceğimiz tanrının gözü önünde her şey çıplak ve açıktır.
kahore hoki he mea hanga i ngaro ki tona aroaro: heoi e takoto kau ana, e tuwhera ana nga mea katoa ki ona kanohi, kei a ia nei he kupu mo tatou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Çünkü rabbin gözleri doğru kişilerin üzerindedir. kulakları onların yakarışına açıktır. ama rab kötülük yapanlara karşıdır.››
no te mea hoki kei runga i te hunga tika nga kanohi o te ariki, me ona taringa kei te tuwhera ki a ratou inoi: e he mai ana ia te mata o te ariki ki te hunga e mahi ana i te kino
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hizmetimizin sonucu olup mürekkeple değil, yaşayan tanrının ruhuyla, taş levhalara değil, insan yüreğinin levhalarına yazılmış mesihin mektubu olduğunuz açıktır.
kua marama na hoki, ko koutou he pukapuka na te karaiti, he mea minita na matou, ehara i te mea tuhituhi ki te mangumangu, engari ki te wairua o te atua ora; he teka ki nga papa kohatu, engari ki runga ki nga papa kikokiko o te ngakau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tasarıların ne büyük, işlerin ne güçlü! gözlerin insanların bütün yaptıklarına açıktır. herkese davranışlarına, yaptıklarının sonucuna göre karşılığını verirsin.
he nui ki te whakaaro, he kaha ki te mahi: e tuwhera ana hoki ona kanohi ki nga ara katoa o nga tama a te tangata; he mea kia rite ai ki tona ara ake, ki nga hua o ana mahi, nga mea e hoatu ai ki tenei, ki tenei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
açık al kırmızıcolor name
color name
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :