Vous avez cherché: söyleyeceklerimi (Turc - Maori)

bak oğlum, sana söyleyeceklerimi iyi dinle:
na, whakarongo ki toku reo, e taku tama, kia rite ki taku e whakahau nei ki a koe

krala git ve ona söyleyeceklerimi ilet.›› sonra kadına neler söyleyeceğini bildirdi.
a haere ki te kingi, a ko enei nga kupu mau ki a ia. heoi hoatu ana e ioapa nga kupu ki tona mangai

harsit kapısına yakın ben-hinnom vadisine git. sana söyleyeceklerimi orada duyur.
ka haere ki te raorao o te tama a hinomo, ki tera i te tomokanga ki te kuwaha hahiti, a ka karanga i reira i nga kupu e korerotia e ahau ki a koe

bana, ‹‹ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,
i mea ano ia ki ahau, e te tama a te tangata, ko aku kupu katoa ka korerotia e ahau ki a koe rongoatia ki tou ngakau, whakarangona mai ano e ou taringa

rabbin meleği, ‹‹adamlarla git›› dedi, ‹‹ama yalnız sana söyleyeceklerimi söyleyeceksin.›› böylece balam balakın önderleriyle gitti.
na ka mea te anahera a ihowa ki a paraama, haere i aua tangata: ko te kupu ia e korero ai ahau ki a koe, ko tena anake tau e korero ai. na ka haere a paraama i nga rangatira a paraka

‹‹biz yabancılara satılan yahudi kardeşlerimizi elimizden geldiğince geri almaya çalışırken siz kardeşlerinizi satıyorsunuz. yine bize satılsınlar diye mi?›› sustular, söyleyecek söz bulamadılar.
i mea ano ahau ki a ratou, kua poto ta matou hei whakahoki mai i o tatou teina, i nga hurai, kua oti nei te hoko ki nga tauiwi, a ka hokona atu ano ranei e koutou o koutou tuakana, teina? ka hokona ranei ratou ki a tatou? katahi ka whakarongo kau ratou, kihai hoki i kitea he kupu ma ratou