Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sözcükleri, o sözcüklerin sözcük tiplerinin üzerine sürükleyip bırakabilirsiniz.
możesz przeciągać i upuszczać słowa na ich typ.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siz ne yeryüzünde ve ne de gökte allah'ı aciz bırakabilirsiniz.
do niego zostaniecie skierowani. i nie potraficie pozbawić go władzy ani na ziemi, ani w niebie.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
görev tanımının gerekli olmadığına lütfen dikkat edin, bu nedenle görev tanımını boş bırakabilirsiniz.
opis zadania nie jest niezbędny - można pozostawić to pole puste.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parola 8 karakterden uzundur. bu bazı sistemlerde sorun yaratabilir. parolayı 8 karakter ile sınırlayabilir ya da olduğu gibi bırakabilirsiniz.
hasło ma więcej niż 8 znaków. w niektórych systemach może to spowodować problemy. możesz skrócić hasło do 8 znaków albo zostawić je tak, jak jest.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İndirme bağlantılarını sürükleyip hedefe bırakabilirsiniz.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
do małego okna można przeciągać odnośniki.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
düzenleyici penceresindeki mentin yedek kopyası düzenli olarak oluşturulabilir. burada yedek oluşturma sıklığını ayarlayabilirsiniz. değeri 0 yaparak otomatik kaydetmeyi devre dışı bırakabilirsiniz.
kopia tekstu w edytorze może być automatycznie zapisywana. tu można ustawić częstotliwość autozapisywania lub wyłączyć je, ustawiając jego wartość na 0.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu seçenek ile, günlük olarak dönüşüm gösteren yapılacak işleri ve olayları çıktıda devre dışı bırakabilirsiniz. bunlar çok alan harcar ve ay görünümünü gereksiz bir şekilde karmaşık hale getirir.
ta opcja pozwala pominąć na wydruku zadania i zdarzenia powtarzające się codziennie. zajmują one dużo miejsca i mogą niepotrzebnie zaciemnić widok miesiąca.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
var olan bir veri dosyasını içe aktarmak için dosya adını buraya girin. daha sonra dosya içeriğini aşağıda belirteceksiniz. dosya adını geçerli bir başlık içeren ama veri içermeyen bir katalog dosyası oluşturmak için boş bırakabilirsiniz.
aby zaimportować dane, wpisz tu nazwę pliku. poniżej można opisać jego zawartość. pozostawienie pola na nazwę pustego spowoduje utworzenie pliku katalogu z poprawnym nagłówkiem, ale bez danych.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akrabalar miras bakımından allah'ın kitabında, birbirlerine diğer müminlerden ve muhacirlerden daha yakındırlar. ancak dostlarınıza bir iyilik yapmanız müstesna, yani dostunuza vasiyetle bir mal bırakabilirsiniz.
ludzie związani pokrewieństwem są bliżsi sobie nawzajem, przez księgę boga, aniżeli wierni i muhadżirowie, jednak powinniście czynić dobro waszym bliskim przyjaciołom.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
güncel görüntünün önizlemesidir. bu resmi başka bir uygulama ya da belge üzerine sürükleyip bırakabilirsiniz. konqueor dosya yöneticisi ile deneme yapabilirsiniz! ayrıca resmi panoya kopyalamak için ctrl+c kullanabilirsiniz.
to jest miniaturka aktualnego zrzutu. obrazek można przeciągnąć do innego programu lub dokumentu, by skopiować tam cały zrzut. spróbuj z menedżerem plików konqueror. można także skopiować obrazek do schowka, wciskając ctrl+c.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
windows, birimi ntfs olarak biçimlendiremedi.lütfen farklı bir dosya sistemi seçin (mümkünse) ve tekrar deneyin. alternatif olarak, birimi biçimlendirilmemiş halde bırakabilir (dosya sistemi olarak 'yok'u seçin), bu sihirbazdan çıkabilir, birimi bağlayabilir ve bağlı birimi biçimlendirmek için sistemi veya üçüncü taraf bir aracı kullanabilirsiniz (birim şifreli kalacaktır).
system windows nie może sformatować tego wolumenu jako ntfs.wybierz inny typ systemu plików (jeśli to możliwe) i ponów próbę. alternatywnie pozostaw ten wolumen jako niesformatowany (wybierz system plików 'Żaden'), wyjdź z kreatora, podłącz wolumen i sformatuj go innym programem narzędziowym (systemowym lub pochodzącym od innego dostawcy). wolumen pozostanie zaszyfrowany.
Dernière mise à jour : 2009-12-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :