Vous avez cherché: (ben neden hep aynı kalayım söyleyinbana) (Turc - Portugais)

(ben neden hep aynı kalayım söyleyinbana)
diga-me porque eu deveria ser sempre a mesma

ben neden hep aynı kalayım söyleyinbana
diga-me, por que eu deveria ficar sempre os mesmos

neden hep aynı gece?
porquê sempre nesta noite?

neden hep aynı giysiyi giyiyorsun?
porque anda sempre com a mesma roupa.

- neden hep aynı şeyleri yaşıyoruz?
porque estás a fazer isto?

neden hep aynı şeyi konuşup duruyoruz?
por que estamos a discutir isto tudo?

! sen neden hep aynı kalmak istiyorsun?
- por que queres que eu seja igual?

neden hep aynı eski numarayı yuttuğumu bilmiyorum.
não sei porque caio sempre no mesmo truque.

hep aynı
É tudo igual

hep aynı.
- não. nada.

hep aynı!
autopiedade!

ama ben aynı kaldım.
mas eu não.

ama sen hep aynı kaldın.
mas tu ficaste exactamente na mesma.

- her neyse. hep aynı.
-de qualquer maneira, é sempre o mesmo.

ama insanlar... hep aynı kaldılar.
mas as pessoas... elas permaneceram iguais.

dre! değişme adamım hep aynı kal.
ouve lá, dre, continua negro, negro!

birlikte yaşadığımız bu karmaşık hayatta sen hep aynı kaldın.
nas nossas vidas loucas juntos, tu foste sempre o mesmo...

hep aynıdır?
o que é que têm?

yıllar geçtikçe farklı amaçlarla da kullanıldı ama asıl amaç hep aynı kaldı.
com o passar dos anos teve muitas utilizações, mas é claro, o espaço total sempre se manteve igual.

diğerleri aynı kalsın.
o resto parece-me bem.