Vous avez cherché: aber (Turc - Portugais)

n"aber?
olá.

- n"aber?
- o que é feito?

hey, n"aber?
ei, como estás?

-n"aber ed?
- como vai isso, ed?

- n"aber, lan?
- olá! ? - estás bem?

n"aber, kızlar?
- vamos fazer surf, gordinho. tudo bem, meninas?

- n"aber, çocuklar?
- este é um lugar para gente daqui.

aber sie fand keine...
aber sie fand keine...

hey bebeğim n aber?
olá, querida! como estás?

- n"aber, anne marie?
- tudo bem, anne marie?

- n"aber, küçük hanım?
- tudo bem, pequenina.

das stimmt, aber es ist unmöglich.
É certo, mas é impossível.

- aber schnell wir mussen nicht spat sein.
- aber schnell, wir mussen nicht spat sein.

- n"aber, kız? - park yeri neresi?
- onde é o estacionamento?

bulabilir miyim, gidip bir bakayım. - aber schnell!
se eu pudesse botar as mão a uma ferramenta!

genau, aber wenn man sie nicht erwartet, dann akzeptiert man sie auch nicht.
exato, mas quando não me espera, então tampouco me aceita.

aber eine identität, die nicht wie ein eindringling wirkt, also heterogen in der homogenität ist.
mas uma identidade, que não deveria supor uma intrusão, ser heterogêneo dentro da homogeneidade,

wir fühlen uns also gestört, aber dann passiert etwas, das uns erlaubt, anders zu werden.
sentimo-nos doentes, mas então ocorre algo que nos permite, chegar a ser outro.

- es muss das andere geben, aber gleichzeitig auch eine art ablehnung des anderen, oder?
- tem que haver alguma outra mas de uma vez, um tipo de rechaço do outro, não?

aber komm, wenn ich es nicht erwarte." sozusagen: "Überrasche mich!"
mas vêem quando não o espero. "por assim dizê-lo: "me surpreenda!"