Vous avez cherché: encrypted, encrypted (Turc - Portugais)

0% (not encrypted)
0% (não criptografado)

encrypted portion
parte criptografada

volume fully encrypted
volume totalmente criptografado

100% (fully encrypted)
100% (completamente criptografado)

create an encrypted file container
crie um recipiente de arquivo criptografado

create encrypted volume and format it
criar volume encriptado e formatá-lo

your system partition/drive appears to be fully encrypted.
seu dispositivo/partição parece estar completamente criptografado.

creates a virtual encrypted disk within a file. recommended for inexperienced users.
cria um disco virtual criptografado em um arquivo. recomendado para usuários inexperientes.

the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).
o dispositivo/partição de sistema não parece estar criptografado (nem parcial nem completamente).

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
observe que, se você quiser instalar um sistema operacional em um volume de uma partição oculta, então não será possível criptografar toda a unidade de sistema usando uma única chave.

the selected partition does not appear to contain an ntfs filesystem. only partitions that contain an ntfs filesystem can be encrypted in place.if you want to create an encrypted truecrypt volume within this partition, choose the option create encrypted volume and format it (instead of the option encrypt partition in place).
a partição selecionada não parece conter um sistema de arquivo ntfs. apenas as partições que contém um sistema de arquivos ntfs podem ser criptografadas no local.se você deseja criar um volume criptografado truecrypt dentro desta partição, escolha a opção 'criar volume criptografado e formatá-lo' (em vez da opção 'criptografar partição no local').

an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
um erro impediu o truecrypt de retomar o processo de criptografia da partição.por favor, tente corrigir quaisquer problemas reportados anteriormente e, em seguida, tentar retomar o processo novamente. note que o volume não pode ser montado até que tenha sido totalmente criptografado.

warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
aviso: a partiÇÃo selecionada contÉm uma grande quantidade de dados! todos os arquivos armazenados na partição serão apagados e perdidos (eles não serão criptografados)!

at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?
no final de muitas unidades, existe uma área que é normalmente ocultada do sistema operacional (tais áreas são geralmente referidas como Áreas protegidas do host). no entanto, alguns programas podem ler e gravar dados de/para essas áreas.atenÇÃo: alguns fabricantes de computadores podem utilizar essas áreas para armazenar dados e ferramentas para raid, recuperação do sistema, configuração do sistema, diagnóstico, ou para outros fins. se essas ferramentas ou dados devem estar acessíveis antes de inicializar, a área oculta nÃo deve ser criptografada (escolher 'não' acima).você quer que o truecrypt detecte e criptografe uma área oculta assim (se houver), no final da unidade de sistema?